C'est en découvrant le travail de Nanna Van Blaaderen que j'ai eu envie de travailler sur un visuel où le tissu, ici cette grande écharpe, serait le sujet principal de mon visuel. Cette artiste travaille sur la relation que le tissu et le corps entretienne, sur la notion de protection et de vulnérabilité. Je ne vais pas rentrer dans de grands discours philosophiques, disons seulement que la thématique m'a inspiré et qu'elle convenait parfaitement à ce que je cherchais à exprimer.
Souvenir d'hiver est réalisée en technique mixte: fond digital; personnage et vêtement à l'aquarelle, Posca et crayons aquarellables, au format 40 × 50 cm.
It is upon discovering Nanna Van Blaaderen's work that I wanted to make an artwork where the fabric, in the shape of the big scarf in this work, would be the center piece. Nanna shows the relationships between the fabric and the body, the notions of protection and vulnerability. Without venturing into the lengthy philosophical discourse, I will just say that this subject inspired me and that it fit perfectly what I wanted to express.
The Winter Souvenir is made in mixed media: the background is digital; the character and the clothing is watercolour, Posca markers and watercolour pencils; 40 × 50 cm.
Je vous présente My Love Stories — nouvelle illustration qui est une suite de ma série sur les Etats d'âme (j'avais déjà réalisé les œuvres Bliss et La mécanique de mon cœur dans cette série). J'ai eu l'idée de ce visuel il y a plusieurs mois, mais j'ai eu beaucoup de mal à réussir à la fixer sur papier. J'ai réalisé plusieurs essais tous très différents durant l'année, avant que finalement je réussisse en un week-end à lui donner vie.
Je parle rarement de mon processus créatif sur le blog, car cela peut être très différent d'un visuel à l'autre, mais je me suis rendue compte qu'une chose ne changeait jamais: je réalise toujours des planches tendances qui m'aideront à créer l'ambiance de mon image. Je me suis dis qu'il serait intéressant pour vous de découvrir les images qui m'ont accompagné lors de la création de cette dernière œuvre.
My Love Stories
Technique mixte
35 × 45 cm
/EN
I give to you My Love Stories — a new artwork in the States of Mind series (other works in the series are Bliss and The Mechanic of My Heart). The idea for this visual has been around for a few months, but I couldn't seem to express it on paper. I made a few versions during this year, before finally bringing it to life in one weekend.
I rarely speak of my creative process on my blog, as it may vary greatly from one artwork to another, but I realised that one thing always remained the same: I always make the trend boards to help me craft the visual mood. I thought that it might be interesting for you to see the images that accompanied me in creating this latest illustration.
Vous avez été nombreux à me demander dès le début du mois d'Aout si j'allais sortir un nouvel agenda 2013. Il faut dire qu'à peine rentrée de vacances, je me suis aperçue que beaucoup d'agendas et calendriers 2013 étaient déjà en vente dans les boutiques. Je me suis donc mise au travail un peu plus tôt que prévu pour pouvoir vous proposer dès maintenant, non pas un, mais deux agendas 2013 !
/EN
Since the beginning of August, many of you were asking me if I would be releasing the 2013 diary. Upon my return from the summer vacation, I saw that there was a lot of 2013 diaries and calendars available. This early appearance of the next year's stationary inspired me to hasten the work on my not one, but two 2013 diaries!.
/FR
Le premier modèle est réalisé dans la continuité de celui de l'année dernière. Je vous ai sélectionné mes visuels préférés créés au cours de l'année (avec en plus deux inédits). Un visuel différent pour chaque mois avec un habillage graphique assorti, une page de note par semaine, un calendrier mensuel… Il comblera celles qui ont besoin de place pour écrire, qui aime la couleur et la matière…
/EN
The first version is a follow-up to the last year's diary. For it, I selected my favourite works of this year and added two previously unseen visuals. The diary features a different artwork with assorted graphic design for each month, a “Notes” page per week and a month calendar… It will satisfy those who need the writing space, who love the colour and texture opulence…
/FR
Le second agenda est réalisé autour de mon personnage en silhouette Miss Shadow. J'avais très envie de décliner un peu plus l'univers Miss Shadow, c'est enfin chose faite! Cet agenda est entièrement noir et blanc, dans un style un brin gothique-victorien. J'espère que ce nouveau modèle vous plaira également, il était pour moi important de réaliser ces deux projets que je trouve finalement assez complémentaires.
/EN
The second diary is based on my Miss Shadow silhouette character. I really wanted to expand the Miss Shadow universe, it is finally done! This diary is entirely black and white, in a gothic-victorian style. I hope you will like this version as well. It was important to me to accomplish these two projects, that are, in the end, quite complementary.
/FR
Ces deux modèles sont déjà disponibles en prévente jusqu'au 15 Septembre (la livraison des commandes se fera donc à partir du 15 Septembre) sur la boutique MinaSmoke et Etsy.
Je vous montre des images du calendrier 2013 et des nouveaux répertoires très prochainement !
/EN
You may pre-order both diaries until 15th September (shipped after 15th September) at my Etsy store.
I will show you the 2013 calendar and the new address books in the coming days!
les vacances sont bel et bien terminées et je suis déjà plongée dans de nouveaux projets. Il y aura beaucoup de nouveaux produits de papeterie (dont deux agendas 2013), de nouvelles collaborations et expos prévues pour ces prochains mois, mais en attendant de vous parler de tout cela, revenons à l'essentiel! Je peux enfin vous montrer ma dernière œuvre Lolita.
Je l'avais initialement réalisé pour le concours "Lovebook" de DaWanda, l'illustration gagnante devant faire la couverture de leur catalogue tendance de cet hiver. L'illustration n'ayant pas été choisie, j'ai décidé de la retoucher un peu avant de vous la montrer.
Je fais référence à la douceur, l'ingénuité de nos jeunes années dans cette œuvre aux tons poudrées et légers. Pour apprécier l'image en plus grand, je vous propose de passer sur ma page Facebook.
Lolita est déjà disponible en miroir de poche et marque-page et bientôt sur d'autres supports de papeterie!
/EN
Hello, everybody!
The summer vacation is very much over and I am already head-deep into the new projects. The upcoming months will see a lot of new paper goods (including two 2013 agendas), new collaborations and exhibits, but before getting into further detail, let us get to the main subject of this post. I can finally show you my latest work — Lolita.
Originally, I made it for the "Lovebook" competition held by DaWanda. The winning artwork is to be featured as the cover for their winter 2013 trend catalogue. Since my artwork was not selected for the cover, I decided to retouch it slightly and give it a life of its own.
This work in light and powdery tones is a reminder of the sweetness and innocence of our younger days. To see the bigger image, drop by my Facebook page.
Lolitapocket mirror and bookmark are already available, with more goods coming soon.
