07/11/2012
MinaSmoke
/FR
Cela fait plusieurs mois que j'arpente les salons créatifs et merceries pour trouver des rubans et tissus en vue de vous concocter de nouveaux bijoux. Je commence déjà à recevoir des commandes de clients qui font leurs achats de Noël, je me suis donc mise au travail dès maintenant pour vous proposer cette première collection de la saison de broches-cocardes. J'essayerai d'en réaliser une seconde début Décembre, mais rien n'est encore certain car je participerai à deux marchés de créateurs à cette période et je ne suis pas encore sure d'avoir le temps de créer assez de pièces pour tous ces évènements.
Les manchettes et colliers en tissu devraient être terminés dans une dizaine de jours. En attendant, profitez bien de ces broches qui seront parfaites pour orner un pull, un manteau ou un chapeau!
Les broches seront disponibles comme d'habitude sur ma boutique et Etsy.
/EN
I've been scouring art salons and haberdasheries of all kinds looking for tissues and ribbons to concoct new jewellery for several months. First Christmas orders start coming in, so I got to work on this season's first brooches collection now. I will try to make another collection in early December, but I can't promise anything as there are two designer fairs coming up and I am not yet certain to have enough time to make enough products for all these events.
The cuffs and fabric necklaces should be ready in a couple of weeks. In the meantime, enjoy these brooches that will gracefully adorn a sweater, a coat or a hat!
As usual, the brooches are available at my Etsy store.
21/10/2012
MinaSmoke
/FR
Je vous présente My Love Stories — nouvelle illustration qui est une suite de ma série sur les Etats d'âme (j'avais déjà réalisé les œuvres Bliss et La mécanique de mon cœur dans cette série). J'ai eu l'idée de ce visuel il y a plusieurs mois, mais j'ai eu beaucoup de mal à réussir à la fixer sur papier. J'ai réalisé plusieurs essais tous très différents durant l'année, avant que finalement je réussisse en un week-end à lui donner vie.
Je parle rarement de mon processus créatif sur le blog, car cela peut être très différent d'un visuel à l'autre, mais je me suis rendue compte qu'une chose ne changeait jamais: je réalise toujours des planches tendances qui m'aideront à créer l'ambiance de mon image. Je me suis dis qu'il serait intéressant pour vous de découvrir les images qui m'ont accompagné lors de la création de cette dernière œuvre.
My Love Stories
Technique mixte
35 × 45 cm
/EN
I give to you My Love Stories — a new artwork in the States of Mind series (other works in the series are Bliss and The Mechanic of My Heart). The idea for this visual has been around for a few months, but I couldn't seem to express it on paper. I made a few versions during this year, before finally bringing it to life in one weekend.
I rarely speak of my creative process on my blog, as it may vary greatly from one artwork to another, but I realised that one thing always remained the same: I always make the trend boards to help me craft the visual mood. I thought that it might be interesting for you to see the images that accompanied me in creating this latest illustration.
My Love Stories
mixed media
35 × 45 cm
Source: Cassioppea, ShabbyScrap, United with Love, Lisa Russo Fine Art.
11/10/2012
MinaSmoke
/FR
Voici les nouvelles boîtes à bijoux qui seront disponibles dès Vendredi sur la boutique. Plusieurs d'entre vous m'ont réclamé de nouvelles valisettes en bois, je n'ai malheureusement pas trouvé de modèles qui me satisfaisaient au niveau de la qualité. Je vous ai tout de même réservé une petite surprise avec un nouveau modèle de boîte: les boîtes imitation vieux livres.
Ce sont des boîtes peintes avec une partie encollée qui imite la tranche d'un livre, le résultat est bluffant !
Toutes les boîtes seront disponibles dès demain matin sur MinaSmoke et Etsy.
/EN
Behold the new jewelry boxes that will be available in my online stores this Friday. I have been asked a few times for the new wooden handcases, but, unfortunately, I couldn't find sufficiently good quality raw material. Nevertheless, I have a little surprise for you, a new model: a book imitation jewelry box.
These are the painted boxes with the glued book edge imitation. I am extremely pleased with the result. The resemblance is nothing short of uncanny.
All the jewelry boxes will be available for purchase starting Friday morning at Etsy.
01/10/2012
MinaSmoke
/FR
C'est au mois de Mai dernier que l'équipe de Santoro London m'a contacté pour me proposer d'éditer certaines de mes illustrations en cartes postales. J'avoue qu'à la première lecture de leur e-mail, j'ai eu du mal à y croire. Cela fait en effet quelques années, que je passais sur leur site pour découvrir leur collection: Gorjuss que l'on ne présente plus, Miss Butterfly d'Anne Cresci, ou encore la ravissante Mirabelle…
C'est donc avec beaucoup d’enthousiasme que j'ai accepté de me lancer dans cette nouvelle aventure!
Dans un premier temps neuf modèles de cartes viendront enrichir leur collection Eclectic. J'ai eu la chance qu'ils sélectionnent des visuels qui me tiennent particulièrement à coeur: Le Guide, Miss Shadow, Bliss, La mécanique de mon coeur, Hope, Waiting for You, My Secret Garden, Poppies in the Sky et enfin Nature's Kingdom (toutes les cartes sont visibles sur ma page Facebook).
Ce sont des cartes doubles, imprimées sur un beau papier d'art légèrement texturé avec au dos un texte présentant mon univers, petit coup de cœur pour la carte La mécanique de mon cœur avec son vernis sélectif pailleté ; chaque carte est vendue avec son enveloppe de couleur à motif.
Je ne sais pas dans combien de temps ces cartes seront trouvables en France, mais si vous les croisez lors d'un voyage au Royaume-Uni, cela me ferait très plaisir d'avoir une photo! N'hésitez pas également à les commander directement sur la boutique en ligne de Santoro.
/EN
This May, I was contacted by Santoro London with a proposition to edit some of my artworks as greeting cards. I must admit, when I first read the e-mail, I thought it was a hoax. For years have I been visiting their website, checking out their prime collection featuring the likes of Gorjuss, who needs no introduction, Anne Cresci's Miss Butterfly, or again, the beautiful Mirabelle…
So, it is with a lot of enthusiasm that I accepted to take part in this new adventure!
Nine of my visuals will join Santoro's Eclectic Collection. I must say that I am thrilled about the visuals that were chosen, they are particularly dear to me: The Guide, Miss Shadow, Bliss, Mechanic of My Heart, Hope, Waiting for You, My Secret Garden, Poppies in the Sky, and Nature's Kingdom. You may see all the postcards in more detail at my Facebook page.
The greeting cards are printed on a beautiful, slightly textured art paper, with a short blurb presenting yours truly in the back. A special mention to Mechanic of My Heart card with its partial glitter coating. Each greeting card is sold with its coloured envelope featuring assorted motifs.
I don't know yet when these cards will become available in France, but if you run into them while visiting the UK and could snap a picture, I would be more than happy to see it! Do not hesitate ordering the greeting cards directly from Santoro's online store.
