08/01/2013
MinaSmoke
/FR
Dès demain vous pourrez profiter des soldes sur mes boutiques en ligne !
Au programme: des prix réduits sur certains bijoux et accessoires, des fins de séries dans la section papeterie, et je proposerai exceptionnellement de belles réductions sur certaines œuvres originales car j'ai très envie de faire le vide dans mon atelier!
2013 s'annonce pleine de projets passionnants et cela me donne envie de créer de nouveaux modèles pour la boutique, d'abandonner des produits qui ne correspondent plus forcément à ce que je veux vous offrir…
Alors, rendez-vous demain dès 8h sur A Little Market, Etsy ou Dawanda !
/EN
The sales at my online store start tomorrow!
Throughout January 2013, enjoy the reduced prices on jewelry, accessories, stationary oddments and even certain originals as I want to make some room in my workshop!
This year promises to be full of fascinating new projects and it inspires me to make new products and renew my store's offering.
So, starting 8 am CET tomorrow, the 9th of January, come visit MinaSmoke's Etsy store for some artistic hot deals!
10/12/2012
MinaSmoke
/FR
Voici Souvenir d'hiver, ma demoiselle de saison.
C'est en découvrant le travail de Nanna Van Blaaderen que j'ai eu envie de travailler sur un visuel où le tissu, ici cette grande écharpe, serait le sujet principal de mon visuel. Cette artiste travaille sur la relation que le tissu et le corps entretienne, sur la notion de protection et de vulnérabilité. Je ne vais pas rentrer dans de grands discours philosophiques, disons seulement que la thématique m'a inspiré et qu'elle convenait parfaitement à ce que je cherchais à exprimer.
Souvenir d'hiver est réalisée en technique mixte: fond digital; personnage et vêtement à l'aquarelle, Posca et crayons aquarellables, au format 40 × 50 cm.
10 tirages sur papier aquarelle, numérotée et signée sont disponibles (la première est déjà réservée).
Et pour les petites bourses, elle est aussi disponible en carte postale, miroir de poche et marque-page.
/EN
Behold this season's lady: The Winter Souvenir.
It is upon discovering Nanna Van Blaaderen's work that I wanted to make an artwork where the fabric, in the shape of the big scarf in this work, would be the center piece. Nanna shows the relationships between the fabric and the body, the notions of protection and vulnerability. Without venturing into the lengthy philosophical discourse, I will just say that this subject inspired me and that it fit perfectly what I wanted to express.
The Winter Souvenir is made in mixed media: the background is digital; the character and the clothing is watercolour, Posca markers and watercolour pencils; 40 × 50 cm.
10 signed and numbered watercolour paper prints are available (the first one is already reserved).
Budget renditions include a postcard, a pocket mirror, and a bookmark.
24/11/2012
MinaSmoke
/FR
Pour ceux et celles qui attendaient la nouvelle collection de bijoux, je viens tout juste de la mettre en ligne !
Petite nouveauté de cette saison — la bague avec globe en verre, toujours dans cet esprit Cabinet de Curiosités que j'affectionne tant. Pour le reste — insectes en bronze patiné, rubans de dentelle et lockets précieux orneront les pièces de ces nouveaux bijoux.
Elles sont comme d'habitude disponibles sur MinaSmoke et Etsy.
/EN
To those of you who were waiting for a new jewelry collection, it is now online!
New this season is a glass globe ring pertaining to the Cabinet of Curiosities theme that is so dear to me. The rest of the jewelry collection will be adorned with patina insects, lace ribbons and precious lockets.
As usual, all the pieces are available at my Etsy store.
14/11/2012
MinaSmoke
/FR
Comme chaque année, mes œuvres exposées chez Carré d'Artistes changent de lieu d’exposition. Après Aix-en-Provence, Lyon, Strasbourg et Barcelone, vous pouvez désormais découvrir mes muses à Utrecht aux Pays-Bas.
La galerie vient juste d'ouvrir ses portes et je fais partie des premiers artistes exposés dans ces lieux. Je suis vraiment touchée que l'on aie fait confiance à mon travail pour représenter la galerie dans ces débuts et j'espère que le public hollandais sera réceptif à mes créations!
Je vous mets un petit aperçu des œuvres que je viens tout juste de leur envoyer, une série où j'ai particulièrement travaillé sur la superposition de motifs…
/EN
My artworks at Carré d'Artistes gallery are moving, like they do every year. After Aix-en-Provence, Lyon, Strasbourg and Barcelona, my muses will now be found at Utrecht in the Netherlands.
The Utrecht Carré d'Artistes just opened its doors and I am among the first artists on show there. I am touched that my work was trusted to represent the gallery in its early days and I hope that the Dutch public will find my creations to their taste.
Here is a little preview of the artworks that I just sent there. In this series, I particularly worked on superimposing the motifs…
Carré d'artistes
Zadelstraat 25
3511 LS Utrecht
Nederland
