08/10/2009
MinaSmoke
/FR
Certaines personnes m'avaient demandé une version allongée des marque-pages que j'avais réalisé jusqu'ici. C'est chose faite avec une série de marque-pages de 5 × 15 cm. Ils sont plastifiés pour être plus résistants et ont chacun un assemblage de fibres unique. Je me suis concentrée uniquement sur de nouveaux visuels : assortis à mes carnets pour certains, avec de nouvelles illustrations pour d'autres. J'espère qu'ils vous plairont !
Vous pouvez dès à présent les retrouver sur ma boutique en français ici et en anglais ici.
/EN
After I had released my first bookmarks collection, I received some requests for a more elongated version of those. So here they are: 5 × 15 cm laminated water-resistant bookmarks, each topped with a unique fibre assembly. The visuals the new bookmarks feature, are new as well: some are assorted with the notebooks; others feature brand new artworks.
I really hope you will find a bookmark to keep you company while you're reading your favourite book in this collection.
06/10/2009
MinaSmoke
/FR
Je viens d'achever un travail de longue haleine avec la réalisation de plusieurs carnets fait main.
Tout d'abord, la version mini (et mini prix 5€) de mes carnets avec La Bohème, Bird, Butterflies, Green.
Ensuite, l'édition d'un journal intime en deux versions: Vieux Rose et Violine. Ils sont fermés avec un ruban et assorties d'un marque page plastifié.
Enfin, l'édition de carnets de recettes avec Champignons pour vos plats salés et Cake pour vos desserts.
Je me suis éloignée de mon travail d'illustration pour réaliser un travail plus proche du motif. J'ai tiré cette inspiration des vieux cahiers de ma grand-mère avec un graphisme très campagne.
J'espère que ces nouvelles créations vous plairont et vous donneront de belles idées cadeaux…
Vous pouvez dès à présent les retrouver sur ma boutique en français ici et en anglais ici.
/EN
It took me some time, but I have finally finished another notebook collection.
First, the small versions of my notebooks La Bohème, Bird, Butterflies, and Green (smaller size means smaller price - $6 USD!).
Then, there are two diaries to keep your dreams and secrets safe with their ribbon lock, and within reach with their assorted bookmarks: Old pink and Violine.
Finally, there are recipe books: Mushrooms for your courses and Cake for your desserts.
Inspired by my grandmother's beautiful old books, I decided to take a step back from my artworks, to give room for more motif, a more “pattern” look for this collection.
27/09/2009
MinaSmoke
/FR
Voici Miss Melancolia, illustration réalisée initialement pour la galerie Carré d'Artistes.
Je l'ai retravaillé par la suite sur ordinateur pour lui ajouter plus de détails.
Elle devrait être en vente durant la période des fêtes de Noël. Je l'ai donc imaginé sombre, nostalgique, c'est un peu ma vision de l'hiver.
Miss Melancolia, 15 × 15 cm. Gouache et crayons aquarellables, retouches numériques.
/EN
This is my new work Miss Melancolia, originally made for the Carré d'Artistes gallery.
I retouched it digitally as I felt that it lacked some detail. Since the artwork should be on sale for Christmas, I wanted it to reflect my vision of winter by giving it a dark, nostalgic feeling.
Miss Melancolia, 15 × 15 cm. Gouache, watercolour pencils, digitally retouched.
