Je vous avais montré un bref aperçu de cette œuvre il y a quelques temps. Voici la version finale qui se trouve aussi être "le visage" du mois de Juin de mon calendrier.
Comme son prénom l'indique, je me suis inspirée de l'esthétique folklorique russe pour la réaliser. La toile sera également bientôt disponible en galerie, mais je vous en reparlerai dans un prochain post.
Macha, 40 × 40 cm. Collage, gouache et crayons aquarellables sur toile.
/EN
I have shown you a sneak peek of this work a while ago, here is the final version, which also is my calendar's June visual.
The original should be at the gallery soon. I shall post an article when it is.
Macha, 40 × 40 cm. Gouache and watercolour pencils on canvas.
J'ai travaillé très dur pour pouvoir achever dans les temps mon Calendrier 2010 100% fait main. Je vous ai sélectionné à l'occasion douze visuels (mes préférés) dont 6 inédits.
J'ai également porté un soin particulier au graphisme que je voulais en harmonie avec les illustrations. Le tout est il me semble, bien à mon image avec une petite touche de romantisme un peu rétro.
J'espère que le résultat vous plaira !
Calendrier « Une année avec MinaSmoke »
22 €
Disponible sur MinaSmoke ou Etsy.
/EN
After severals weeks of hard work, I can finally present to you my handmade 2010 Calendar, featuring twelve artworks, six of which are previously unseen.
I have put a lot of care into the graphic design and layout, as well as the assembly and print, to make it a real high quality work in the true romantic retro Minasmoke style.
Pour continuer dans la mise à jour de la boutique au vue des Fêtes de Noël, voici un nouvel arrivage de bijoux.
J'en rajouterai de nouveaux courant Novembre mais si vous voulez être certain d'en avoir pour Noël, je vous conseille de les commander dès à présent car je ne pense pas en mettre en vente plus d'une vingtaine au total. Ce sera une collection ultra limitée !
In the vogue of my update, here are the new pieces of jewellery for the holiday season. I don't plan on making more than twenty in total, so if you find something you like, I suggest you buy it while the stocks last!
J'ai tellement travaillé sur mes produits ces derniers temps que je n'ai pas pris le temps de vous montrer une création plus personnelle réalisée en août dernier.
Goodbye S. je l'ai réalisé en hommage a une amie disparue cet été. Ce fut ma façon de lui rendre hommage et de transformer un événement triste en un acte positif.
Désolé d'avance si je vous déprime un peu avec mon histoire, il faut vraiment y voir un hommage serein et plein d'espoir !!!
Goodbye S, 30 × 30 cm. Collage, encre de chine et crayons aquarellables sur papier.
/EN
Spending a lot of my time working on the products for my shop and other more down-to-earth duties, I kept forgetting to show you this more personal piece since August.
Goodbye S. - an homage to my friend who passed away this summer. I really wanted to try transforming this sad event into a positive act of creation.
Goodbye S., 30 × 30 cm. Collage, Indian ink and watercolour pencils on paper.
