13/07/2011
MinaSmoke
/FR
Il se passe beaucoup de choses en ce début de mois de Juillet, à tel point que j'ai oublié de vous parler d'une belle exposition à laquelle je participe pour la galerie Carré d'artistes de Barcelone.
Cet été, les 12 galeries Carré d'artistes proposent une exposition sur le thème de l’environnement: Et demain…?.
Nous sommes au total 115 artistes à avoir exprimé notre vision de l’avenir. C'est un thème qui me tenait particulièrement à coeur et j'ai eu grand plaisir à créer une quinzaine d'oeuvres pour l'occasion.
L'exposition aura lieu du 1 Juillet au 8 Août 2011. Je compte sur les chanceux qui auraient prévu de partir à Barcelone cet été pour passer y faire un tour et m'envoyer une petite photo de l'exposition!
Galerie Carré d'artistes
Carrer Petritxol n°3
08002 Barcelone
Espana
/EN
This July began with so many things happening, that I forgot to tell you about a beautiful Carré d'artistes of Barcelona exhibit that I am taking part in.
This summer, all twelve Carré d'artistes galleries propose an exhibition around the environment theme: Et demain…? (What about tomorrow?).
In total, we are 115 artists to express our vision of the future. It is a theme to which I am particularly sensitive and it was a great pleasure to work on the fifteen pieces for this occasion.
The exhibition is held from 1st of July to 8th of August 2011. I am counting on those lucky you who will be in Barcelona this summer to share a snapshot of this exhibit!
Carré d'artistes gallery
Carrer Petritxol n°3
08002 Barcelona
Spain
18/06/2011
MinaSmoke
/FR
Je vous présente ma dernière illustration Leave the World Behind. J'ai passé beaucoup de temps sur cette image, le travail sur les fleurs ayant été assez laborieux. Comme son titre l'indique, j'ai voulu parler de ces instants magiques où l'agitation du monde extérieur cesse de nous assaillir. Le temps se met en pause, on entend plus que le chant des oiseaux, il flotte dans le vent un doux parfum de fleurs et d'herbe coupée…
Je vous laisse sur cette dernière envolée lyrique en espérant que l'image parle pour elle !
/EN
I've made a new illustration in the States of Mind series. Leave the World Behind is a mixed media piece: digital background, watercolour and watercolour pencils colouring, 40 × 50 cm. Bookmarks are already available for purchase at my Etsy Shop.
09/02/2011
MinaSmoke
/FR
Bonjour à tous,
je suis heureuse de pouvoir vous présenter en temps et en heure mon illustration spéciale Saint Valentin: La mécanique de mon coeur. Je suis une fan de steampunk, cela faisait longtemps que je souhaitais intégrer des rouages et autres mécanismes dans un visuel, c'est enfin chose faite!
Avec ma création précédente Bliss, cette illustration fait partie d'une série d'oeuvres que j'ai nommé Etats d'âme, j'espère pouvoir en réaliser de nouvelles très prochainement car je me sens particulièrement inspirée en ce moment!
Vous pourrez découvrir dans les jours à venir plusieurs créations tirées de ces dernières illustrations: colliers, carnets, boîtes…
Enfin, je tenais également à vous remercier tous pour vos dernières commandes, entre Noël et les soldes, la boutique a été dévalisé, merci!!!
/EN
Hello, everybody,
I am delighted to show you, at the right time, my Valentine's special work: La mécanique de mon coeur (The Mechanics of My Heart). I am a big fan of everything steampunk for quite some time, and I have been dreaming of incorporating clockwork, pinions, and other mechanical elements into a work of mine; now I finally have!
This artwork, together with Bliss, are part of a series I have named Etats d'âme (States of mind), to which I hope to have new additions very soon, for I am feeling particularly inspired at the moment!
In the coming days, I shall make available several objects featuring these artworks: necklaces, notebooks, boxes…
Finally, I would like to thank you all for your numerous orders recently; between Christmas and Winter Sale, my store has been completely emptied, thank you!!!
03/05/2010
MinaSmoke
/FR
Après toutes ses créations de bijoux, boîtes, marques-pages, j'ai éprouvé un grand besoin de revenir aux sources, en imaginant de nouveaux visuels. Comme je reçois beaucoup de commandes de peintures pour des galeries, lorsque je travaille « pour moi », j'aime expérimenter, et me mettre en situation de découverte pour ne pas stagner. J'essaye en ce moment de réaliser des visuels plus illustratifs, narratifs et de travailler sur des formats autres que carré. Voici le premier, Le petit salon de lecture, réalisé en technique mixte traditionnelle/digitale. Je l'aime bien avec ses petites imperfections, j'espère qu'il vous plaira aussi !
/EN
After weeks of working on jewelry, notebooks and bookmarks, I felt an urge to go back to the source and just make new artworks.
I receive a lot of commissions by art galleries, but when I find the time to work independently, just for myself, I try to experiment and progress. Right now, I like making more narrative illustrations. Here is the first one, A Little Reading Salon. It is mixed media, part traditional and part digital. I like the way its little imperfections give it a living, breathing feeling; I hope you will enjoy it as well.
