Vous aviez apprécié ma première série d'herbiers sous verre avec leur petit dessin botanique, voici enfin une nouvelle série qui devrait vous plaire !
J'adore travailler ces herbiers, cela me replonge dans mon enfance. Il m'arrivait de trouver dans les pages des livres de la bibliothèque de notre maison de campagne, un trèfle ou une jolie fleur des champs séchée qui tombait comme un cadeau du passé quand je tournais les pages. Les années ont passé et j'ai oublié peu à peu tout cela jusqu’au jour où, pour les besoins d'une commande de dessins botaniques, j'ai collectionné les fleurs et plantes pour baser mes dessins sur de vrais modèles plutôt que des photos. Je ne pouvais pas me résoudre à jeter toutes ces fleurs et j'ai pensé à les faire sécher « à l'ancienne ». Pendant des mois ces fleurs n'ont servi à rien jusqu'au jour où j'ai découvert ces ravissants cadres indiens en verre. L'équation s'est faite tout de suite dans ma tête ! J'allais utiliser ma collection et les assembler avec des dessins à l'aquarelle.
/EN
You liked the first series of glass framed herbaria with their small botanical drawings, here is a new series that you should enjoy as well!
I love making herbaria, it reminds me of my childhood. I used to find a clover leaf or a daisy, falling from between the pages of a book in our old family house like a gift from the past. Years have passed and I forgot the feeling. Until the day when I got an order for a botanical drawing and decided to use real plants instead of photos as a model. I could not make myself throw away the flowers after the drawing was finished and I thought to dry them “the traditional way”. For few months the flowers lay hidden in a notebook, until the day I discovered the beautiful Indian frames. It seemed obvious: I would use my dried flowers and assemble them in frames with the watercolour drawings.
/FR
J'aime l'idée de pouvoir rendre éternelle une fragile fleur ou une plante, immortaliser l'éphémère et par le jeu de la transparence du verre valoriser la fragilité d'un pétale ou d'une feuille. N'est-ce-pas une idée pleine de poésie d'offrir à un ami ou l'être aimé une fleur qui ne fanera jamais ? J'ai aussi offert à une amie un cadre avec des fleurs séchées venant d'un lieu où nous aimions nous balader, à une autre avec une plante venant de son jardin sachant qu'elle allait bientôt déménager. Ces petits cadres sont dans l'air du temps mais au delà de cela, j'espère avoir pu donner du sens et du symbolisme à ces créations.
J'ai de nombreuses idées à partir de cette thématique, j'espère pouvoir vous en montrer plus, très prochainement ! En attendant, les herbiers sont disponibles sur Etsy.
/EN
I love the ability to make a fragile plant or a flower eternal, to immortalise the passing and to develop the fragility of a leaf or a petal through transparency. Isn't giving a friend or a loved one a flower that will never ted poetic? I gave a friend a frame with dried flowers from the garden of the house she was leaving to move to another city. These little frames are quite en vogue right now, but beyond that, I hope to have given some sense and symbolism to these works.
I have lots of ideas around this theme, I hope to have more to show you very soon! In the meantime the herbaria are available at Etsy.
Comme vous le savez certainement déjà, je suis une grande fan de dessin botanique: j'adore dessiner les fleurs, les plantes mais aussi les légumes et fruits... Tout ce que peut offrir la nature! Je trouve l'observation de la nature très formatrice pour améliorer son dessin, que ce soit pour les fans de couleurs comme moi avec ma palette d'aquarelle, pour la multitude de détails ou au contraire les formes géométriques simples à observer.
J'avais envie de trouver une raison pour en dessiner plus souvent, et l'idée d'illustrer des recettes m'a semblé une évidence!
La cuisine, je baigne dedans depuis toute petite, mon père étant cuisinier et ma mère une grande passionnée. J'ai grandi avec l'amour des plats bien faits, des grands classiques français, des plats kabyles de mon père, des plats indiens ou des choses très simples mais saines quand j'allais à la campagne chez mes grands-parents.
Je ne suis par contre, pas du tout intéressée par les expérimentations compliquées, les plats où il faut passer des heures derrières les fourneaux. J'ai envie de partager des dessins, des idées, mais vous ne trouverez pas ici de recettes didactiques avec des quantités précises. Mes recettes illustrées sont surtout centrées sur le plaisir de montrer un plat beau et bon, une inspiration qui je l'espère pourra orner le mur de votre cuisine et vous donnez envie de manger!
Pour cette première illustration j'avais envie d'orange! C'est souvent ainsi que naissent mes idées de repas,envie d'une couleur ou d'une saveur... Vous trouverez donc de la carotte, de la patate douce et un peu de jus d'orange dans cette recette de power bowl de patates douces.
Pour celles qui ne connaissent pas encore les "power bowl", il s'agit tout simplement d'un bol rempli de légumes, légumineux, céréales et de protéines, de quoi tenir la journée en mangeant sain et simple. Et si vous pouvez composer votre bol de façon esthétique en jouant sur les couleurs et les formes c'est encore mieux, car après tout, manger est aussi un plaisir des yeux!
Les posters pour décorer votre cuisine sont déjà disponibles sur Etsy, les cartes postales arriveront bientôt!
Je pense encore à toutes les rencontres que j'ai fait durant ce mois intense de Décembre et pourtant la saison des soldes est déjà arrivée!
Comme à mon habitude, j'ai concocté des petits lots soldés associant articles de papeterie, accessoires ou objets décoratifs. Les abonnés à la newsletter ont reçu leur petit coupon de réduction supplémentaire, d'ailleurs n'oubliez pas de vous inscrire si vous voulez profiter de temps en temps d'avantage exclusif ou de ventes privées!
La plupart des lots sont déjà vendus, mais ils restent encore de jolies choses et j'ai baissé le prix de certains articles, deuxième démarque oblige.
Les lots sont disponibles uniquement sur ma boutique, vous ne trouverez pas de réduction sur Etsy.
Cette saison a été très très intense. Maintenant que ma fille est un peu plus grande et que je suis bien installée dans ma nouvelle maison, j'avais envie de renouer un peu avec les marchés de créateurs, événements que j'avais un peu délaissé ces dernières années au profit des ventes par internet.
Travailler depuis chez soi dans le e-commerce a l'avantage que l'on se fatigue moins que sur une vente lors d'un marché de créateurs, on gère complètement différemment son emploi du temps, son stock et si l'on est un peu timide, on est pas obligé de rentrer en contact direct avec le client. Mais c'est aussi pour toutes ces raisons que les marchés me manquaient !
J'aime l'intensité de ces événements même si je rentre très souvent exténuée. Il est tellement enrichissant de rencontrer le public, de découvrir ce qui vous touche dans mon travail ou motive un achat. Vous me racontez aussi un petit peu de vous… Ces échanges sont tellement motivants, inspirants ! Il m'est aussi arrivé de changer la confection de certains produits grâce à des remarques pertinentes que certains clients m'auraient faites.
C'est aussi grâce à ces ventes que je fais la connaissance d'autres créatrices, et de ces rencontres naissent aussi parfois de précieuses amitiés, de nouveaux projets ou des collaborations. C'est ainsi qu'au fil du temps, j'ai fait la connaissance de personnes uniques comme Céline Voisin, Christelle Lardenois, Elufée, Menthe Poivrée, La savonnerie du nouveau monde… La liste est longue mais sans ces marchés, des tonnes de projets n'auraient pas vu le jour, des après-midis de travail en commun non plus… Si vous êtes créateurs et que vous ne savez pas comment vous lancer et faire connaître votre marque, ne négligez pas les marchés / salons.
Il faut bien entendu bien les choisir, selon le type de créations que vous réalisez et la gamme de prix de vos produits. Les événements du type marchés artisanaux avec nourriture ne seront peut-être pas adaptés, c'est mon cas par exemple. Pour ma part, je demande toujours à connaître les autres exposants d'un marché avant de participer et si je peux même venir une première année juste en visiteur, cela me permet de me faire une idée du type d'événement organisé. Pour certaines, si vous produisez des créations un peu plus haut de gamme comme de la bijouterie en or, il faudra viser des salons où la clientèle à un pouvoir d'achat plus important et à contrario, si vous faites des produits peu onéreux et faciles à aborder, ne négligez pas les petits marchés de village, qui n'auront certes pas le prestige de certains salons mais qui auront l'avantage de toucher directement votre clientèle !
Cette année j'avais prévu un petit marathon de ventes :
• Le château de Miromesnil à Tourville sur Arques du 24 au 26 novembre 2017.
• Le château du Taillis à Duclair le 9,10 décembre 2017 avec un stand tenu par mon mari.
• En parallèle le Etsy Made in France à la galerie L’Établi à Rouen du 8 au 10 décembre. Marché que j'organisai avec Céline Voisin et Christelle Lardenois grâce à Etsy (je reviendrai dans un prochain article sur l'aspect organisation d'une vente qui était une première pour moi).
• Le 106 à Rouen le 17 Décembre.
• Et enfin, notre boutique éphémère à Dieppe avec le collectif Ancre Noire du 12 au 31 décembre.
Ces dernières semaine ont donc été un peu folles, mais riches d'échanges, et malgré la fatigue physique, j'en ressors avec des tonnes d'idées pour 2018 et l'envie de continuer à exposer et même organiser des ventes ! Merci à tous ceux qui ont acheté du MinaSmoke cette saison pour vos cadeaux. J'espère que ces créations auront fait plaisir à vos proches !
