22/10/2013
MinaSmoke
/FR
Voici ma participation à l'exposition « When I Was Young » pour la galerie d'art virtuelle Curiosités.
June Leeloo la curatrice de l'exposition, nous a proposé de travailler sur les héros de livres ou de films de notre enfance. Un thème que j'ai trouvé très inspirant et qui sort des sujets habituels de mes œuvres.
Mes souvenirs d'enfance sont très souvent liés au temps que je passais à lire ou jouer avec ma petite sœur. J'ai donc voulu rendre hommage à ces instants passés à deux, en ne peignant pas une, mes deux héroïnes: Snow-White et Rose-Red (plus connu en français sous le nom de Blanche-Rose et Rose-Rouge).
Ce conte de Grimm peu connu en France, raconte l'histoire de deux sœurs à la personnalité bien différente mais qui sont inséparables, un jour elles rencontrent dans les bois un ours… L’histoire est un peu longue, alors pour en savoir plus, j'ai trouvé le texte en français et en anglais ici (je conseille la version anglaise qui est plus complète).
J'ai choisi d'illustrer en particulier cette phrase: « Quand elles s'attardaient dans la forêt et que la nuit les surprenait, elles couchaient l'une contre l'autre sur la mousse odorante, et s'endormaient jusqu'au matin… »
J'ai conçu cette œuvre de sorte qu'elle soit visible dans les deux sens, vous pourrez ainsi choisir à quelle héroïne vous vous identifiez le plus, où bien tout simplement tourner l’œuvre dans l'autre sens pour varier les plaisirs.
Pour découvrir les œuvres des autres participants: Delphine Vaute, Yohan Sacré, Bizou-Pointu, Mllz Fannib, Sorsha, Yvan Duque, Lucie Georger, Agnès Ernoult… Passez tous simplement visiter la galerie ici: When I Was Young — Curiosités.
Et pour finir, quelques images de l’œuvre pendant sa réalisation.
/EN
This is my contribution to “When I Was Young” group show at the Curiosités virtual art gallery.
June Leeloo, the show curator, suggested the theme: our favourite childhood book or movie heroes. A theme that I found very inspiring and that is rather unlike the subjects with which I usually work.
My childhood memories are very often those of me reading or playing with my little sister. So I wanted to pay tribute to those times we spent together by painting not one but two characters: Snow-White and Rose-Red.
This Brothers Grimm fairytale tells a story of two sisters, very different, but inseparable. One day they meet a bear in the woods… It is a bit long to be told here, but you may read the whole story by following this link.
I chose to illustrate this particular passage: “If they had stayed too late in the forest, and night came on, they laid themselves down near one another upon the moss, and slept until morning came…”
I made this artwork so that it may be viewed in two directions, this way you may choose the character you identify with the most, or turn the artwork upside down just to change the view.
To discover the works of other participants: Delphine Vaute, Yohan Sacré, Bizou-Pointu, Mllz Fannib, Sorsha, Yvan Duque, Lucie Georger, Agnès Ernoult… Simply visit When I Was Young — Curiosités.
Last but not least, a few shots of the artwork while it was a work in progress.
17/10/2013
MinaSmoke
/FR
Pas de nouvelles ici depuis Juin!
J'ai un peu abandonné mon cher blog ces derniers temps, pourtant ce n'est pas faute d'avoir plein de choses à vous raconter, des tonnes de projets en cours, des œuvres en devenir…
Pour ceux qui me suivent sur ma page Facebook, vous avez heureusement suivi l'avancée de tous ces projets. Depuis les grandes vacances, je cours après le temps et j'en oublie de passer vous donner des nouvelles ici! Du coup, je vous conseille de passer sur ma page Facebook The Art of MinaSmoke pour rattraper le temps perdu.
Ces dernières semaines ont été principalement consacrées à la réalisation de mon agenda et calendrier 2014 « A Year with MinaSmoke ». C'est déjà le troisième agenda que je publie et surtout le sixième calendrier! Comme d'habitude, je vous ai sélectionné mes œuvres préférées et j'ai également glissé deux œuvres inédites réalisées spécialement pour cette édition.
Les versions Miss Shadow arriveront très prochainement. J'ai pris un peu de retard dans leur réalisation, mais je vous tiendrai au courant dès que j'aurais récupéré mon tirage d'essai de chez l'imprimeur.
L'agenda et le calendrier 2014 « A Year With MinaSmoke » sont déjà disponibles sur la boutique MinaSmoke et Etsy.
/EN
No new posts since June!
I truly abandoned my little blog recently. Although not for the lack of lots of things to tell you, lots of new projects, new artworks… Those of you following my Facebook page could witness the projects evolve. Since the summer holidays, I am chasing after time and keep forgetting to stop by here to post the news too! So, to fill in the gaps, you could head to my Facebook Page The Art of MinaSmoke.
I spent the lion's share of the past few weeks working on my 2014 Diary and Calendar “A Year with MinaSmoke”. This is the third diary I am publishing and the sixth(!) calendar. As usual, I chose for you some of my favourite works and added two brand new artworks I made especially for the occasion.
The Miss Shadow versions and the diary are coming very soon. I've fallen behind a little, but I will let you know as soon as I pick up the test print from the shop.
“A Year With MinaSmoke” 2014 diary and calendar are available at my Etsy store.
25/06/2013
MinaSmoke
/FR
Bonjour tout le monde !
Je cours toujours après le temps depuis mon retour de Russie, des tonnes de choses se passent et je n'ai pas le temps de vous montrer ici les nouveautés! Je vous conseille donc si vous êtes curieux de passer sur ma page Facebook où j'ai été plus présente ces derniers temps.
Je devais depuis mon retour mettre en ligne les originaux et des tirages d'art en édition limitée des œuvres crées pour mes deux dernières expositions en Russie. Je crois qu'une partie de moi avaient un peu de mal à boucler ce long cycle et voir partir certaines œuvres. Mais il était temps que je laisse mes aquarelles prendre leur liberté et qu'elles aillent embellir de nouveaux foyers.
C'est aussi l'occasion de vous parler de mon site de vente en ligne dédié exclusivement à mes originaux et reproductions d’œuvres. Je l'ai nommé Le musée imaginaire, et je viendrai l'enrichir régulièrement de croquis et autres œuvres inédites qui ne seront trouvables que sur cette boutique. Tout le reste de mes créations reste disponible comme d'habitude sur ma boutique la boutique MinaSmoke et Etsy. J'ai choisi de créer ce site principalement parce qu'il me permet de mettre en place un système de paiement en deux fois pour les œuvres d'un prix élevé et d'offrir la possibilité d'option de formats différents pour les tirages d'art.
J'ai ajouté un lien vers le Musée Imaginaire dans la barre latérale de droite pour que vous puissiez y accéder facilement.
Voici un aperçu des œuvres disponibles en tirage d'art. Les tirages de Aurora et Ladybug sont embellis à la feuille d'or, ce qui leur donne un rendu vraiment unique.
Les tirages sont disponibles sur ma boutique et Etsy et les originaux sur Le musée imaginaire.
/EN
Hello, everybody!
I am racing against the clock since my return from Russia. So many things are happening and I can't find the time to show you all the news here. If you are curious, I would suggest you visit my Facebook page where I've been more active recently.
Since my return, I was supposed to publish for sale the originals and limited edition prints of my solo show artworks. I believe a part of me had a bit of a hard time turning that page and parting with the original works, but it is time for my watercolours to be set free and leave to embellish their new homes.
Also, I would like to tell you about my online store dedicated exclusively to my original artworks and art prints. I called it The Imaginary Museum. I will be regularly adding to it the sketches and other unique works that won't be on sale elsewhere. The rest of my products remain available as always at my Etsy store. I chose to create this Museum site mostly because it allows installment payments for the originals and different sizes for art prints.
I added a link to The Imaginary Museum on the right hand sidebar of this blog for easy access.
Here is a preview of the Nature Kingdom art prints. Aurora and Ladybug prints are gold leaf embellished, which gives them a unique touch.
The art prints are available at my Etsy store and the originals at The Imaginary Museum.
30/05/2013
MinaSmoke
/FR
Vous le savez surement déjà, j'apprécie de travailler dans deux styles différents: d'un côté les œuvres toutes en couleur à l'aquarelle et de l'autre des œuvres en noir et blanc en technique digitale, un univers que je développe autour de mon personnage “Miss Shadow”.
Travailler ces deux styles me permet de varier ma technique de travail: l'un en poursuivant mes recherches sur la couleur, l'harmonie des sujets et des formes; et l'autre en travaillant plus en efficacité et contraste avec un style plus graphique.
Une de mes bonnes résolutions de cette année était de me donner plus de temps pour développer la collection “Miss Shadow”. J'ai enfin créé un logo (déposé officiellement), des packagings et surtout de nouvelles créations pour compléter cette collection!
Un répertoire, des coques iPhone et Galaxy S4, des carnets, des miroirs de poches et des badges réalisées à partir de mes visuels “Tick Tock” et “Call Me” viennent donc enrichir la boutique. Pour voir l'ensemble de ces produits, passez sur A Little Market, DaWanda ou Etsy.
/EN
You already know by now that I enjoy working in two particular styles: motley watercolours on one hand and monochrome digital pieces on the other — the universe I am developing around “Miss Shadow” character.
Working in these two styles allows me to vary my technique: colour experimentation and the harmony between the characters and their surroundings with one and working on efficiency and contrast with the more graphic other.
Finding the time to develop the “Miss Shadow” collection was one of my resolutions for this year. I finally created a logo (and registered it, too), packaging and – most importantly – new works.
So, an address book, iPhone and Galaxy S4 cases, notebooks, pocket mirrors, and pins made after “Tick Tock” and “Call Me” illustrations are coming to the stores. To see the entire “Miss Shadow” collection, head over to my Etsy store.
