03/03/2015
MinaSmoke
/FR
Malgré le plaisir que j'ai à travailler dans la solitude de mon petit atelier à la maison, faire des salons de créateurs de temps en temps me permet souvent de faire de belles rencontres, que ce soit avec des clients ou avec d'autres exposants. Ce fut le cas encore l'année dernière au marché de créateurs Talents de Femmes à la Halle aux Toiles de Rouen.
Je faisais le tour des stands exposés et me suis arrêtée devant les jolies poupées de Marie Tournicote, j'échange quelques mots avec Marie, lui propose de passer aussi sur mon stand, et très facilement comme si nous nous connaissions depuis longtemps, l'envie de collaborer à un projet nous semble évident.
Cela tombe très bien car Marie devait participer à une exposition virtuelle : Appropriation d'une oeuvre d'art, elle me propose donc de partir d'une de mes œuvres et de créer la poupée.
Après quelques semaines d'attente, impatiente et un peu fébrile, je reçois enfin les premières photos de sa création et je suis toute émue de découvrir ma douce demoiselle prendre vie, quitter la feuille et devenir palpable. Marie a su interpréter mon œuvre car on retrouve bien son style mais sans trahir ce que j'ai voulu insuffler à mon personnage, c'était à mes yeux le réel challenge de cette collaboration !
L'exposition est visible ici et découvrez le travail de Marie Tournicote sur sa page Facebook.
/EN
Despite my love for working in the solitude of my atelier, going out to take part in the art and crafts shows allows me to meet interesting new people, be it clients or other artists. This winter, at Talents de Femmes (Women Talents) show at La Halle aux Toiles in Rouen, I saw a stand of pretty dolls by Marie Tournicote. We started chit-chatting and got along right away with Marie, whom I invited to visit my stand, and very soon the idea to work on something together came about.
The occasion presented itself in a similarly natural way: Marie was to take part in a virtual group show Appropriation d'une oeuvre d'art (Taking Ownership of An Art Piece), and she offered to make a doll based on one of my artworks.
After a few weeks of waiting, impatient and curious, I received the first shots of the doll and seeing my little lady leave the sheet, become palpable and take life moved me. Marie interpreted the artwork very well, giving it her own style without betraying what I put into the character. To me this was going to be the biggest challenge of this collaboration.
You may see the show here and discover Marie Tournicote's work on her Facebook page.
20/02/2015
MinaSmoke
/FR
Le printemps arrive timidement, il était temps que je vous présente une des collections de cette saison qui est déjà disponible sur la boutique en ligne.
Je me suis amusée pour l'occasion à réaliser un petit clip en stop-motion présentant les nouveaux produits. Je m'étais promis cette année de retrouver mon âme d'expérimentatrice, renouer avec d'anciens intérêts d'étudiante comme la photographie et l'animation, et même si ce n'est pas encore parfait, je suis contente de m'être lancée ! Cela donnera certainement lieux à d'autres petits films dans le courant de l'année !
La première collection de la saison — In Bloom — est illustrée des visuels Innocence, Flower Island, et d'autres motifs aquarellés cerises, fraises ou fleurs. Je voulais cette collection légère et acidulée, un brin enfantine.
Des lots de carnets, un répertoire et des lots de badges rentrent donc en boutique avec très certainement une mini collection de sacs et de bijoux dans les semaines à venir.
/EN
Slowly, the spring is coming. About time I showed you one of this season's collections already available at my Etsy store.
For the release of the new collection, I made a short stop-motion video showing the new products. I made a promise to myself that this year I would get back to my experimenting self, my art school passions like photography and animation. Even if the result is far from perfect, I am glad to have made this video. It will certainly lead to more short films this year.
The first collection of this season — In Bloom — is illustrated with Innocence and Flower Island artworks, and cherry, strawberry and flower watercolour motifs. I wanted this collection to be light, fresh and a touch infantile.
Notebook sets, an address book and badge sets are available now and will soon be joined by several bags and jewelry.
03/02/2015
MinaSmoke
/FR
Voici un aperçu des œuvres réalisées pour l'exposition collective Get The Lead Out VI organisée par la Swoon Gallery à Los Angeles. Je suis un peu en retard pour vous les montrer puisque l'exposition commençait en Novembre, mais mieux vaut tard que jamais !
Cette année Ally, la gérante de la galerie, avait organisé un vernissage dans une boutique de créateurs / galerie d'art Leanna Lin's Wonderland. Mes œuvres était en bonne compagnie au côté de celles de deux de mes compatriotes : Anne-Julie Aubry et June Leeloo ainsi que des artistes dont j’apprécie le travail tels que May Ann Licudine ou Vanessa Foley…
/EN
Here are the works I made for the Get The Lead Out VI group show held by Swoon Gallery in Los Angeles. I am late to show you these works — the show opened in November — but it is better late than never!
This year, the gallery manager, Ally, set the opening in a designer shop / art gallery Leanna Lin's Wonderland. My works were in good company alongside those by two of my compatriots Anne-Junie Aubry and June Leeloo, as well as other artists whose work I hold in great esteem, like May Ann Licudine and Vanessa Foley…
The Snow Prince
*SOLD*
Fiery Winter
• Avec un cadre peint aux motifs russe khokhloma.
• With the Russian Khokhloma motifs decorated frame.
Sleeping Beauty I et II
*SOLD*
Luna
*SOLD*
08/01/2015
MinaSmoke
/FR
Les soldes d'hiver commencent dès aujourd'hui sur ma boutique ALM, avec comme d'habitude une collection de lots de papeterie et accessoires assemblés par mes soins et contenant des fins de série d'anciennes collections. Les marques-pages laminés disparaissent définitivement de la boutique par exemple, certains carnets de recettes ou journaux intimes aussi… C'est donc la dernière occasion de pouvoir en commander. Bon shopping!
Les soldes c'est par ici.
/EN
The Winter Sale at my ALM Online Store took off Wednesday, January 7th at 8:00am CET. Like the last year, I will offer a selection of works from older collections of accessories, jewelry and paper goods regrouped in attractively priced gift sets. You may find all the stationery gift sets at my ALM store. Enjoy your shopping!
