17/10/2009
MinaSmoke
/FR
Pour continuer dans la mise à jour de la boutique au vue des Fêtes de Noël, voici un nouvel arrivage de bijoux.
J'en rajouterai de nouveaux courant Novembre mais si vous voulez être certain d'en avoir pour Noël, je vous conseille de les commander dès à présent car je ne pense pas en mettre en vente plus d'une vingtaine au total. Ce sera une collection ultra limitée !
Les bijoux c'est ici.
/EN
In the vogue of my update, here are the new pieces of jewellery for the holiday season. I don't plan on making more than twenty in total, so if you find something you like, I suggest you buy it while the stocks last!
14/10/2009
MinaSmoke
/FR
J'ai tellement travaillé sur mes produits ces derniers temps que je n'ai pas pris le temps de vous montrer une création plus personnelle réalisée en août dernier.
Goodbye S. je l'ai réalisé en hommage a une amie disparue cet été. Ce fut ma façon de lui rendre hommage et de transformer un événement triste en un acte positif.
Désolé d'avance si je vous déprime un peu avec mon histoire, il faut vraiment y voir un hommage serein et plein d'espoir !!!
Goodbye S, 30 × 30 cm. Collage, encre de chine et crayons aquarellables sur papier.
/EN
Spending a lot of my time working on the products for my shop and other more down-to-earth duties, I kept forgetting to show you this more personal piece since August.
Goodbye S. - an homage to my friend who passed away this summer. I really wanted to try transforming this sad event into a positive act of creation.
Goodbye S., 30 × 30 cm. Collage, Indian ink and watercolour pencils on paper.
08/10/2009
MinaSmoke
/FR
Certaines personnes m'avaient demandé une version allongée des marque-pages que j'avais réalisé jusqu'ici. C'est chose faite avec une série de marque-pages de 5 × 15 cm. Ils sont plastifiés pour être plus résistants et ont chacun un assemblage de fibres unique. Je me suis concentrée uniquement sur de nouveaux visuels : assortis à mes carnets pour certains, avec de nouvelles illustrations pour d'autres. J'espère qu'ils vous plairont !
Vous pouvez dès à présent les retrouver sur ma boutique en français ici et en anglais ici.
/EN
After I had released my first bookmarks collection, I received some requests for a more elongated version of those. So here they are: 5 × 15 cm laminated water-resistant bookmarks, each topped with a unique fibre assembly. The visuals the new bookmarks feature, are new as well: some are assorted with the notebooks; others feature brand new artworks.
I really hope you will find a bookmark to keep you company while you're reading your favourite book in this collection.
06/10/2009
MinaSmoke
/FR
Je viens d'achever un travail de longue haleine avec la réalisation de plusieurs carnets fait main.
Tout d'abord, la version mini (et mini prix 5€) de mes carnets avec La Bohème, Bird, Butterflies, Green.
Ensuite, l'édition d'un journal intime en deux versions: Vieux Rose et Violine. Ils sont fermés avec un ruban et assorties d'un marque page plastifié.
Enfin, l'édition de carnets de recettes avec Champignons pour vos plats salés et Cake pour vos desserts.
Je me suis éloignée de mon travail d'illustration pour réaliser un travail plus proche du motif. J'ai tiré cette inspiration des vieux cahiers de ma grand-mère avec un graphisme très campagne.
J'espère que ces nouvelles créations vous plairont et vous donneront de belles idées cadeaux…
Vous pouvez dès à présent les retrouver sur ma boutique en français ici et en anglais ici.
/EN
It took me some time, but I have finally finished another notebook collection.
First, the small versions of my notebooks La Bohème, Bird, Butterflies, and Green (smaller size means smaller price - $6 USD!).
Then, there are two diaries to keep your dreams and secrets safe with their ribbon lock, and within reach with their assorted bookmarks: Old pink and Violine.
Finally, there are recipe books: Mushrooms for your courses and Cake for your desserts.
Inspired by my grandmother's beautiful old books, I decided to take a step back from my artworks, to give room for more motif, a more “pattern” look for this collection.
