10/12/2012
MinaSmoke
/FR
Voici Souvenir d'hiver, ma demoiselle de saison.
C'est en découvrant le travail de Nanna Van Blaaderen que j'ai eu envie de travailler sur un visuel où le tissu, ici cette grande écharpe, serait le sujet principal de mon visuel. Cette artiste travaille sur la relation que le tissu et le corps entretienne, sur la notion de protection et de vulnérabilité. Je ne vais pas rentrer dans de grands discours philosophiques, disons seulement que la thématique m'a inspiré et qu'elle convenait parfaitement à ce que je cherchais à exprimer.
Souvenir d'hiver est réalisée en technique mixte: fond digital; personnage et vêtement à l'aquarelle, Posca et crayons aquarellables, au format 40 × 50 cm.
10 tirages sur papier aquarelle, numérotée et signée sont disponibles (la première est déjà réservée).
Et pour les petites bourses, elle est aussi disponible en carte postale, miroir de poche et marque-page.
/EN
Behold this season's lady: The Winter Souvenir.
It is upon discovering Nanna Van Blaaderen's work that I wanted to make an artwork where the fabric, in the shape of the big scarf in this work, would be the center piece. Nanna shows the relationships between the fabric and the body, the notions of protection and vulnerability. Without venturing into the lengthy philosophical discourse, I will just say that this subject inspired me and that it fit perfectly what I wanted to express.
The Winter Souvenir is made in mixed media: the background is digital; the character and the clothing is watercolour, Posca markers and watercolour pencils; 40 × 50 cm.
10 signed and numbered watercolour paper prints are available (the first one is already reserved).
Budget renditions include a postcard, a pocket mirror, and a bookmark.
01/10/2012
MinaSmoke
/FR
C'est au mois de Mai dernier que l'équipe de Santoro London m'a contacté pour me proposer d'éditer certaines de mes illustrations en cartes postales. J'avoue qu'à la première lecture de leur e-mail, j'ai eu du mal à y croire. Cela fait en effet quelques années, que je passais sur leur site pour découvrir leur collection: Gorjuss que l'on ne présente plus, Miss Butterfly d'Anne Cresci, ou encore la ravissante Mirabelle…
C'est donc avec beaucoup d’enthousiasme que j'ai accepté de me lancer dans cette nouvelle aventure!
Dans un premier temps neuf modèles de cartes viendront enrichir leur collection Eclectic. J'ai eu la chance qu'ils sélectionnent des visuels qui me tiennent particulièrement à coeur: Le Guide, Miss Shadow, Bliss, La mécanique de mon coeur, Hope, Waiting for You, My Secret Garden, Poppies in the Sky et enfin Nature's Kingdom (toutes les cartes sont visibles sur ma page Facebook).
Ce sont des cartes doubles, imprimées sur un beau papier d'art légèrement texturé avec au dos un texte présentant mon univers, petit coup de cœur pour la carte La mécanique de mon cœur avec son vernis sélectif pailleté ; chaque carte est vendue avec son enveloppe de couleur à motif.
Je ne sais pas dans combien de temps ces cartes seront trouvables en France, mais si vous les croisez lors d'un voyage au Royaume-Uni, cela me ferait très plaisir d'avoir une photo! N'hésitez pas également à les commander directement sur la boutique en ligne de Santoro.
/EN
This May, I was contacted by Santoro London with a proposition to edit some of my artworks as greeting cards. I must admit, when I first read the e-mail, I thought it was a hoax. For years have I been visiting their website, checking out their prime collection featuring the likes of Gorjuss, who needs no introduction, Anne Cresci's Miss Butterfly, or again, the beautiful Mirabelle…
So, it is with a lot of enthusiasm that I accepted to take part in this new adventure!
Nine of my visuals will join Santoro's Eclectic Collection. I must say that I am thrilled about the visuals that were chosen, they are particularly dear to me: The Guide, Miss Shadow, Bliss, Mechanic of My Heart, Hope, Waiting for You, My Secret Garden, Poppies in the Sky, and Nature's Kingdom. You may see all the postcards in more detail at my Facebook page.
The greeting cards are printed on a beautiful, slightly textured art paper, with a short blurb presenting yours truly in the back. A special mention to Mechanic of My Heart card with its partial glitter coating. Each greeting card is sold with its coloured envelope featuring assorted motifs.
I don't know yet when these cards will become available in France, but if you run into them while visiting the UK and could snap a picture, I would be more than happy to see it! Do not hesitate ordering the greeting cards directly from Santoro's online store.
22/09/2011
MinaSmoke
/FR
Cela faisait des mois que mon rayon Cartes postales était presque vide, je désirais en effet vider les stocks pour ne rééditer que les modèles qui semblaient avoir le plus de succès. D'un autre côté, je souhaitais faire quelques essais avec mon imprimeur pour obtenir une carte imprimée recto-verso de bonne qualité.
Je viens juste de recevoir les nouveaux modèles et je suis ravie du résultat! L'autre face reste discrète pour laisser vos textes visibles, mais je suis heureuse d'avoir pu ajouter ce petit détail esthétique.
Je rééditerai peu à peu toutes les cartes de la collection avec cette face imprimée, en attendant, voici huit nouvelles cartes: Bliss, La mécanique de mon cœur, Leave The World Behind, Le Baiser, Lilac, L'attente, Scarlett et My Secret Garden.
/EN
For a few months now, my store's Postcards department has been nearly empty. Indeed, I wanted to sell out the old stock to re-edit only the designs that seemed to be in demand the most. I also wanted to try the high quality double-sided print.
The new postcards have just arrived and I am thrilled with the results! The back remains subtle, to leave your text readable, so I am glad that I could add this detail without compromising the usability.
I will eventually re-edit all postcards with the printed back. In the meantime, here are the eight new ones: My Secret Garden, The Kiss, Scarlett, The Mechanic of My Heart, Lilac, Leave The World Behind, Bliss and, The Waiting.
06/03/2011
MinaSmoke
/FR
Je viens de recevoir mes nouvelles cartes postales, je suis encore une fois ravie du résultat, les couleurs et les détails sont vraiment fidèles à mes oeuvres originales!
Vous les retrouverez au rayon Cartes postales de la boutique. Passez également faire un tour au rayon Reproductions où de nouveaux prints sont disponibles (entre autres mes dernières réalisation Bliss et La mécanique de mon coeur).
/EN
I've just received my new postcards, once again I'm very pleased with the result, the colours and the details look exactly like my original artworks!
Find the new postcards at here.
You may also look at the Prints section where you will find new reproductions.
