15/02/2011
MinaSmoke
/FR
Je suis ravie de pouvoir enfin vous parler d'un projet sur lequel nous avons beaucoup travaillé avec la styliste PettiBear.
Comme vous vous en rappellez peut-être, nous avions déjà collaboré ensemble en éditant le t-shirt Wonderland. Ce t-shirt a beaucoup plu et nous avions vraiment envie de continuer l'aventure. Nous avons donc monté une nouvelle collection "PettiSmoke" avec pour le moment la sortie de 4 nouveaux t-shirts.
Ces modèles sont réalisés sur mesure avec des appliques de dentelles ou crochets, de vraies pièces uniques ultra féminines!
Les t-shirts sont présentés sur un modèle enceinte mais sont bien entendu portables par tout le monde…
D'autres créations textiles arriveront en boutique très prochainement, je vous tiens au courant!
La collection est disponible dans le rayon textile de la boutique.
/EN
I am very glad to present to you a project I have been working on together with the stylist PettiBear.
As you may recall, we have already collaborated on the Wonderland t-shirt. The t-shirt has met with some success, and it has motivated us to continue the adventure. Thus, we have prepared a new collection, entitled PettiSmoke, which consists of four new t-shirts, for the moment.
The pieces are custom-made on demand, featuring lace inserts, which adds to their elegant feminine side.
The t-shirts are hereby presented by a pregnant model, but, naturally, are meant to be worn by any woman at any time…
Other textile creations shall rejoin the collection very soon, of course, it shall be posted here!
The PettiSmoke collection is available at the textile section of my shop.
10/02/2011
MinaSmoke
/FR
La période de la Saint-Valentin m'a inspiré une mini collection de bijoux: Des parures collier/ boucles d'oreilles, des broches, bagues et ma pièce préférée un collier avec petit porte-monnaie de bronze contenant une paire de boucles d'oreilles.
J'ai imaginé cette collection toute en contraste avec d'un côté des pièces aux couleurs printannières et romantiques reprenant mes illustrations Bliss et La mécanique de mon coeur, de l'autre plus sombre et baroque avec le visuel Girl Love.
Retrouvez ces dernières créations dans la section Bijoux de ma boutique.
/EN
The Valentine's Day inspired me a mini jewelry collection. You may find new necklaces, rings, brooches, and my favourite piece: a necklace with a cute bronze purse that contains a pair of earrings at my Etsy shop .
I wanted this collection to be contrasted, with a springlike and romantic side, featuring Bliss and The mechanics of Love artworks; the other side is featuring a more dark and baroque Girl Love artwork.
You will find Love Collection at my Etsy store.
09/02/2011
MinaSmoke
/FR
Bonjour à tous,
je suis heureuse de pouvoir vous présenter en temps et en heure mon illustration spéciale Saint Valentin: La mécanique de mon coeur. Je suis une fan de steampunk, cela faisait longtemps que je souhaitais intégrer des rouages et autres mécanismes dans un visuel, c'est enfin chose faite!
Avec ma création précédente Bliss, cette illustration fait partie d'une série d'oeuvres que j'ai nommé Etats d'âme, j'espère pouvoir en réaliser de nouvelles très prochainement car je me sens particulièrement inspirée en ce moment!
Vous pourrez découvrir dans les jours à venir plusieurs créations tirées de ces dernières illustrations: colliers, carnets, boîtes…
Enfin, je tenais également à vous remercier tous pour vos dernières commandes, entre Noël et les soldes, la boutique a été dévalisé, merci!!!
/EN
Hello, everybody,
I am delighted to show you, at the right time, my Valentine's special work: La mécanique de mon coeur (The Mechanics of My Heart). I am a big fan of everything steampunk for quite some time, and I have been dreaming of incorporating clockwork, pinions, and other mechanical elements into a work of mine; now I finally have!
This artwork, together with Bliss, are part of a series I have named Etats d'âme (States of mind), to which I hope to have new additions very soon, for I am feeling particularly inspired at the moment!
In the coming days, I shall make available several objects featuring these artworks: necklaces, notebooks, boxes…
Finally, I would like to thank you all for your numerous orders recently; between Christmas and Winter Sale, my store has been completely emptied, thank you!!!
17/01/2011
MinaSmoke
/FR
J'ai enfin réussi à trouver un peu de temps pour réaliser une nouvelle illustration! Beaucoup de choses positives me sont arrivées dernièrement, j'avais un grand besoin de l'exprimer en créant quelque chose de nouveau qui donnerait le ton à cette nouvelle année.
Voici donc Bliss (merci à Sabbio qui m'a inspiré ce titre), réalisée en technique mixte aquarelle et retouches numériques.
Bliss,
Technique mixte,
30 × 40 cm
/EN
I finally found the time to make a new artwork. Many wonderful things happened in my life these past few weeks, and I have felt the need to express it through making something new, something that could set the tone for this new year.
So, there it is, Bliss, mixed media, watercolour and digital compositing.
Thanks to Sabbio for inspiring the work's title!
Bliss,
Mixed media,
30 × 40 cm (11.8" × 15.7")
