05/09/2011
MinaSmoke
/FR
Bonjour à tous,
j'espère que vous avez passé de bonnes vacances. Pour ma part, mon voyage à Saint-Pétersbourg fut encore une fois fantastique! Je reviens inspirée et reposée, avec un merveilleux projet en perspective: une exposition solo dans une magnifique galerie de la ville au mois de Février 2012. Je vous en dirais plus très prochainement!
J'ai profité de mon voyage pour me réapprovisionner en fournitures: de très belles dentelles et boutons pour confectionner des manchettes et une nouvelle boîte d'aquarelles "Leningrad" (ma marque préférée) pour mes illustrations!
Je débute ma rentrée avec un marché de créateurs sur Rouen le Samedi 17 Septembre, je dois donc vous laisser et retourner à la confection de quelques créations inédites. A bientôt!
/EN
Hello, everybody,
I hope you had a great summer. As to me, once again, a trip to St. Petersburg was fantastic! I return rested and inspired with a wonderful project in perspective: a personal exhibit in a magnificent gallery in February 2012. More details very soon!
I have taken advantage of my trip to buy the supplies: beautiful lace and buttons to make new cuffs, and a new box of my favourite aquarelle brand – Leningrad – for my artworks!
I am starting this season with an arts and crafts fair in Rouen on Saturday, the 17th of September, so I have to get to work right away. See you all real soon!
08/08/2011
MinaSmoke
/FR
Bonjour à tous,
je vais enfin pouvoir profiter de quelques semaines de repos après le rythme effréné de cette année… Comme à mon habitude, je pars quelque temps en Russie. Je posterai sûrement quelques photos ou croquis sur ma page Facebook ou mon Twitter, donc n'hésitez à passer y faire un tour pour suivre mes pérégrinations St Pétersbourgeoise…
La boutique restera ouverte pendant mon voyage mais les commandes ne seront envoyées qu'à partir du 1er Septembre.
Bonnes vacances à tous!
/EN
Hello, everybody!
I finally get to have a few weeks' rest after this hectic year… As usual, I am going to Russia for a while. I will certainly be posting some photos and sketches over at my Facebook page and Twitter, so don't hesitate and drop by to follow my St. Petersburg adventures…
My Etsy store will be closed during this period, but my French outlet is taking orders which will be shipped after 1st September.
Have a great summer!
05/08/2011
MinaSmoke
/FR
Je ralentis le rythme ce mois d'Aout pour faire le plein d'énergie et être d'attaque à la rentrée. Histoire de ne pas vous abandonner complètement, j'ai prévu de vous poster quelques petites vidéos en time-lapse de la réalisation de mes dessins.
Le premier essai s'appelle Birds on a Branch.
/EN
This August, I am slowing things down a little to recharge my batteries and be productive as ever when I get back. In order not to abandon you completely during my break, I thought of sharing short time-lapse videos showing the drawing process. The first experiment is called Birds on a Branch, but enough talking, let the video speak for itself…
30/07/2011
MinaSmoke
/FR
Je suis tellement habituée à vous montrer mes œuvres sur ma page Facebook ou Twitter que j'en oublie mon blog!
Voici ma dernière illustration Violette Baudelaire, petit hommage aux livres Les désastreuses aventures des orphelins Baudelaire de Lemony Snicket. Je vais sûrement réaliser d'autres hommages à des héroïnes de films ou romans. C'est un moyen d'expérimenter de nouveaux thèmes tout en vous faisant découvrir les œuvres qui influencent mon travail.
Cette illustration est déjà disponible en reproduction et miroir de poche dans ma boutique.
Violette Baudelaire
Technique mixte
40 × 50 cm.
/EN
Having taken a habit of sharing my new work on my Facebook or Twitter, I am forgetting to post to my blog!
Here is my latest artwork Violette Baudelaire, an homage to A Series of Unfortunate Events by Lemony Snicket. I will certainly make other tributes to book or film characters. It is a good way to experiment on new themes while sharing my influences with you.
The print of this artwork is available at my Etsy store.
Violette Baudelaire
Mixed media
40 × 50 cm.
