21/02/2016
MinaSmoke
/FR
Il est grand temps de vous dévoiler mon projet 2016 !
Comme vous le savez certainement déjà, j'aime me donner chaque année un petit challenge personnel sous la forme d'une exposition solo que « j'expose » virtuellement sur mon site Le Musée Imaginaire.
Cette année, ce projet s'intitulera Le jardin extraordinaire. J'ai encore beaucoup à faire et la deadline que je me suis fixée arrive à grand pas : le 21 mars 2016 !
C'est court, mais c'est encore le meilleur moyen de se booster au maximum pour produire dans les temps.
/EN
It is time to reveal my big 2016 project!
As you may know by now, each year I like giving myself challenges in the form of virtual shows for my Imaginary Museum.
This year, the project is called The Extraordinary Garden. I have lots left to do and the deadline I set for myself — March 21 2016 — is approaching!
The time is short, but it is the best way I found to make myself work more efficiently.
/FR
Je suis en ce moment même entrain de réaliser une série de dessins botaniques à la mine graphite et papier découpé, mais j'ai beaucoup d'autres idées pour cette exposition : autres quelques illustrations couleurs, il y aura aussi une collection de bijoux et certainement des articles de papeterie…
/EN
I am working on a series of graphite mine and paper-cut botanical illustrations right now, but I have lots of other ideas for this show: aside from several colour illustrations there will also be a jewelry collection and certainly some paper goods…
/FR
Peu de temps pour réaliser tout cela mais je suis inspirée ! Et cela me permettra de me consacrer entièrement à un autre grand projet dès le mois de mai, je vous en reparle très vite !
/EN
Not much time to make everything I planned, but I am inspired! This will also allow me to devote myself entirely to another big project in May, of which more very soon!
07/05/2010
MinaSmoke
/FR
Je viens de terminer un nouveau papercut « I Love You » spécialement pour la Fête des Mères.
Entièrement réalisée à la main cette création est une édition limitée à 10 exemplaires, (plus que 9 disponibles). Utilisez la comme une carte postale en glissant un petit mot dans le volet intérieur, puis envoyez-la avec enveloppe fournie. La feuille noire permet de cacher le texte et de rendre plus visible les détails de l'œuvre.
Elle sera ensuite parfaite exposée dans un cadre 14 × 14 cm (un simple cadre Ikea sur la photo). Voilà une belle idée cadeau à mi-chemin entre la carte postale et l'œuvre en édition limitée!
Le papercut c'est ici.
/EN
Give a unique papercut for the Mother's Day!
Handmade and limited to 10 copies, the papercut is numbered and signed.
Use it as a postcard, write a message on the white inner page and send it to your beloved mum.
It will fit perfectly a 14 × 14 cm frame.
(I used an Ikea frame for the photo)
Find the Papercut here.
07/04/2010
MinaSmoke
/FR
Voici mon tout dernier papercut « Family Tree », il parle d'amour, de famille et de nature… J'espère qu'il vous plaira… Je retourne à la préparation de mon prochain marché, à bientôt!
Family Tree,
15 × 15 cm.
20 × 20 cm avec le cadre.
/EN
Here is my new papercut “Family Tree”, I wanted to talk about love, family and nature…
Family Tree,
15 × 15 cm.
20 × 20 cm with the frame.
26/03/2010
MinaSmoke
/FR
Voici ma dernière œuvre-expérimentation. L'adaptation du visuel Girl Love en papier découpé. Je suis une grand fan de cet art délicat et cela faisait une éternité que je souhaitais faire un petit essai… Je me lancerai bientôt dans des dessins un peu plus complexes, mais il faut avouer que celui-là m'a déjà demandé pas mal de temps et de concentration !
/EN
This is my latest experiment - a papercut version of my Girl Love artwork. I am a big fan of the delicate art of papercut, and I wanted to try making one myself for a very long time! I hope to work on more complex designs soon, but I must admit that this one has already taken me a lot of patience and concentration!
