18/09/2017
MinaSmoke
Je retrouve mes acolytes du collectif de créateurs Ancre Noire dès ce mercredi à Dieppe à l'occasion du Festival du film canadien de Dieppe. J'y présenterai mon travail avec une collection capsule « Canadian Leaves » spécialement créée pour l'occasion, du mercredi 20 septembre au dimanche 24 septembre, dans le « village canadien » Quai Henri IV.
Alors passez nous faire un coucou, c'est le genre d’événement à ne pas rater : de bons films, la mer, des créateurs de folie (Les chapeaux d'ATELIER B, Deeptown, Nicolas Sterin et Elufée…), du sirop d'érable et même de la poutine !
Et comme je suis vraiment fan de cette collection aux teintes d'automne, elle sera également disponible sur ma boutique en ligne dès la fin du festival.
06/06/2014
MinaSmoke
/FR
Ceux qui suivent mon travail depuis un moment se souviennent peut-être qu'il y a deux ans j'ai signé un contrat avec l'éditeur Santoro London pour la commercialisation d'une dizaine de cartes postales.
Il y a un an jour pour jour, mon éditeur me proposait un passionnant développement de cette collaboration en me proposant d'avoir ma collection de produits dérivés. Travailler sur la déclinaison d'articles de papeterie ou d'accessoires à partir de mes illustrations est devenue ma passion depuis l'ouverture de ma boutique en ligne en 2008. J'avais même décidé de fonder ma propre maison d'édition pour diffuser mon travail au moment où Santoro m'a proposé cette collaboration ! Je me suis donc lancée avec beaucoup d'enthousiasme dans cette nouvelle aventure…
La première chose a trouvé fut un nom pour cette collection, un nom qui soit vraiment le fruit de cette collaboration et qui représente en même temps bien mon travail. Après moult échanges de mails et autres brainstorming, nous nous sommes finalement entendu sur le nom Willow.
Willow est à la fois un nom d'arbre — le saule en anglais et un prénom féminin. Je ne pouvais pas espérer mieux pour représenter mon travail, moi qui peint à la fois des « poésies naturelles » et des « femmes-secrets » (merci à Driian qui est l'auteur de ces deux belles formules pour définir mon travail).
Le nom trouvé, j'ai attendu patiemment que les produits de cette collection voient le jour, et un an après, je suis fière du chemin parcouru et du travail de l'équipe de Santoro qui a su développer des produits en accord avec mon travail personnel.
/EN
Those of you who are following my work for a while probably know that some two years ago I signed a publishing deal with Santoro London to produce and distribute a dozen postcards.
A year ago today, my publisher offered a fascinating development to this collaboration by proposing to develop a full-fledged collection of stationery and accessories. Ever since I opened my online store in 2008, crafting all sorts of objects from my artworks has become my passion. I even was thinking of starting my own small publishing house when Santoro offered me this collaboration! So I obviously felt most enthusiastic about this new adventure…
The first thing that we had to find was the name for the collection, one that would be truly a collective effort and would at the same time reflect the nature of my work. After intense brainstorming we agreed upon the name Willow.
Willow is a tree and a woman's name at the same time, I couldn't have wished for better, being the painter of “nature's poems” and “secret ladies” (as Driian so beautifully described it).
Now that the collection had a name, I was patiently waiting for the products to see the day, and a year later I am proud of the accomplished and of the work of the Santoro team who made the products in such harmony with my work.
/FR
Toute la gamme Willow est disponible sur la boutique en ligne de Santoro London, et voici en images mes produits coup de coeur :
/EN
• Les valisettes :
• Nesting Suitcases:
• Les miroirs de poche avec leur belle armature en bronze
qui leur donne un look vintage romantique :
• Pocket mirrors with their beautiful brass framing
that gives them a romantic vintage look:
/FR
Vous avez été nombreux sur Facebook à me demander si j'allais proposer les produits Santoro sur ma boutique en ligne. J'ai au départ pensé complètement séparer ma collaboration avec Santoro du reste de mon activité, mais devant les demandes, j'ai finalement décidé de vous proposer dès Septembre la collection sur ma boutique en ligne. Les produits n'étant pas du "fait main", je ne pourrais mettre la collection sur A Little Market mais pas de problèmes pour Etsy
Je vais également créer une section point de vente sur ce blog avec la liste des revendeurs proposant la collection Willow.
/EN
I will soon create a “Distributors” section on my websites listing the places offering the Willow Collection.
/FR
Enfin, si vous êtes une boutique, une papeterie ou tout autre genre de commerçant souhaitant devenir revendeur de ma collection, n'hésitez pas à me contacter via le bouton « devenir revendeur » situé en haut du menu latéral droite du blog.
L'équipe Santoro est tout à fait partante pour travailler avec de petits revendeurs qui ne peuvent pas acheter un gros stock de produits.
Et pour finir, si vous apercevez les produits dans une boutique, n'hésitez pas à me contacter pour que je complète la liste des revendeurs. J'ai déjà quelques adresses de boutiques situées en Angleterre et même en Serbie mais j'ai encore peu d'infos pour la France.
/EN
Last but not least, if you are a retailer, a stationary shop, or any other store willing to distribute my collection, don't hesitate getting in touch with me. Santoro are always open to work with smaller retailers who can't afford investing in massive stock.
And finally, if you happen to spot the products of the Willow Collection in a store, drop me a line so that I could add that place to the retailers list. I already have a few addresses in England and even in Serbia, but nothing in France yet.
Photo: Santoro London
30/05/2013
MinaSmoke
/FR
Vous le savez surement déjà, j'apprécie de travailler dans deux styles différents: d'un côté les œuvres toutes en couleur à l'aquarelle et de l'autre des œuvres en noir et blanc en technique digitale, un univers que je développe autour de mon personnage “Miss Shadow”.
Travailler ces deux styles me permet de varier ma technique de travail: l'un en poursuivant mes recherches sur la couleur, l'harmonie des sujets et des formes; et l'autre en travaillant plus en efficacité et contraste avec un style plus graphique.
Une de mes bonnes résolutions de cette année était de me donner plus de temps pour développer la collection “Miss Shadow”. J'ai enfin créé un logo (déposé officiellement), des packagings et surtout de nouvelles créations pour compléter cette collection!
Un répertoire, des coques iPhone et Galaxy S4, des carnets, des miroirs de poches et des badges réalisées à partir de mes visuels “Tick Tock” et “Call Me” viennent donc enrichir la boutique. Pour voir l'ensemble de ces produits, passez sur A Little Market, DaWanda ou Etsy.
/EN
You already know by now that I enjoy working in two particular styles: motley watercolours on one hand and monochrome digital pieces on the other — the universe I am developing around “Miss Shadow” character.
Working in these two styles allows me to vary my technique: colour experimentation and the harmony between the characters and their surroundings with one and working on efficiency and contrast with the more graphic other.
Finding the time to develop the “Miss Shadow” collection was one of my resolutions for this year. I finally created a logo (and registered it, too), packaging and – most importantly – new works.
So, an address book, iPhone and Galaxy S4 cases, notebooks, pocket mirrors, and pins made after “Tick Tock” and “Call Me” illustrations are coming to the stores. To see the entire “Miss Shadow” collection, head over to my Etsy store.
29/08/2012
MinaSmoke
/FR
Bonjour à tous,
les vacances sont bel et bien terminées et je suis déjà plongée dans de nouveaux projets. Il y aura beaucoup de nouveaux produits de papeterie (dont deux agendas 2013), de nouvelles collaborations et expos prévues pour ces prochains mois, mais en attendant de vous parler de tout cela, revenons à l'essentiel! Je peux enfin vous montrer ma dernière œuvre Lolita.
Je l'avais initialement réalisé pour le concours "Lovebook" de DaWanda, l'illustration gagnante devant faire la couverture de leur catalogue tendance de cet hiver. L'illustration n'ayant pas été choisie, j'ai décidé de la retoucher un peu avant de vous la montrer.
Je fais référence à la douceur, l'ingénuité de nos jeunes années dans cette œuvre aux tons poudrées et légers. Pour apprécier l'image en plus grand, je vous propose de passer sur ma page Facebook.
Lolita est déjà disponible en miroir de poche et marque-page et bientôt sur d'autres supports de papeterie!
/EN
Hello, everybody!
The summer vacation is very much over and I am already head-deep into the new projects. The upcoming months will see a lot of new paper goods (including two 2013 agendas), new collaborations and exhibits, but before getting into further detail, let us get to the main subject of this post. I can finally show you my latest work — Lolita.
Originally, I made it for the "Lovebook" competition held by DaWanda. The winning artwork is to be featured as the cover for their winter 2013 trend catalogue. Since my artwork was not selected for the cover, I decided to retouch it slightly and give it a life of its own.
This work in light and powdery tones is a reminder of the sweetness and innocence of our younger days. To see the bigger image, drop by my Facebook page.
Lolita pocket mirror and bookmark are already available, with more goods coming soon.
