09/02/2011
MinaSmoke
/FR
Bonjour à tous,
je suis heureuse de pouvoir vous présenter en temps et en heure mon illustration spéciale Saint Valentin: La mécanique de mon coeur. Je suis une fan de steampunk, cela faisait longtemps que je souhaitais intégrer des rouages et autres mécanismes dans un visuel, c'est enfin chose faite!
Avec ma création précédente Bliss, cette illustration fait partie d'une série d'oeuvres que j'ai nommé Etats d'âme, j'espère pouvoir en réaliser de nouvelles très prochainement car je me sens particulièrement inspirée en ce moment!
Vous pourrez découvrir dans les jours à venir plusieurs créations tirées de ces dernières illustrations: colliers, carnets, boîtes…
Enfin, je tenais également à vous remercier tous pour vos dernières commandes, entre Noël et les soldes, la boutique a été dévalisé, merci!!!
/EN
Hello, everybody,
I am delighted to show you, at the right time, my Valentine's special work: La mécanique de mon coeur (The Mechanics of My Heart). I am a big fan of everything steampunk for quite some time, and I have been dreaming of incorporating clockwork, pinions, and other mechanical elements into a work of mine; now I finally have!
This artwork, together with Bliss, are part of a series I have named Etats d'âme (States of mind), to which I hope to have new additions very soon, for I am feeling particularly inspired at the moment!
In the coming days, I shall make available several objects featuring these artworks: necklaces, notebooks, boxes…
Finally, I would like to thank you all for your numerous orders recently; between Christmas and Winter Sale, my store has been completely emptied, thank you!!!
10/02/2010
MinaSmoke
/FR
Voici les toutes dernières créations de la boutique, un marque-page Words Of Love et la série de trois prints Three Cages, Key in a Cage et Cage… Ils sont assortis au lot de trois boîtes gigognes que je vous avais présenté il y a quelque temps. Alors si vous voulez décorer votre intérieur dans un esprit romance un peu rétro, c'est peut-être la collection idéale !
Les derniers produits ne seront en vente que sur ma boutique Etsy pour l'instant car je rencontre des difficultés techniques avec ma boutique francophone.
En tout cas, cela ne change pas grand chose pour vous, les prix sont les mêmes, les frais d'envoi aussi… La grosse différence est que le texte est en anglais, si vous rencontrez des difficultés à traduire, où à convertir en euros les prix, n'hésitez surtout pas à me contacter !
/EN
Here are the latest creations I made for the shop. The bookmark Words Of Love and a series of three prints Three Cages, Key in a Cage and Cage… They are assorted to the lot of three boxes Love, if you want a romantic theme to your home décor, you will certainly find something here:
06/02/2010
MinaSmoke
/FR
Je vous annonce la sortie de trois versions de magnets pour la Saint Valentin que vous pouvez d'ores et déjà trouvez sur Libellulobar.
Pour célébrer l'amour dans toute sa diversité voici donc :
- Boy and Girl Love
- Boy Lovers
- Girl Lovers
J'espère que cette collection vous plaira, passez également sur le blog de Libellulobar pour en savoir plus! Bon week-end à tous !
/EN
To celebrate love in its diversity, I present to you three versions of the St Valentine magnets I made for the magnets shop Libellulobar.
Come by the shop to buy them:
- Boy and Girl Love
- Boy Lovers
- Girl Lovers
Have a great week-end!
05/02/2010
MinaSmoke
/FR
Je vous présente une autre œuvre exposée en ce moment à l'exposition Love à la galerie Carré d'Artistes (jusqu'au 21 Février 2010).
Voici La clef de mon cœur, une œuvre rétro et romantique avec un personnage au visage inspiré de Botticelli…
La clef de mon cœur,
gouache et aquarelle sur papier,
20 × 20 cm.
/EN
I present to you a new artwork exposed at the Carré d'Artistes for the Love exhibit: La clef de mon cœur. I wanted this artwork to be vintage and romantic, with a character inspired by Botticelli…
La clef de mon cœur,
gouache and watercolour on paper,
20 × 20 cm.
