20/02/2015
MinaSmoke
/FR
Le printemps arrive timidement, il était temps que je vous présente une des collections de cette saison qui est déjà disponible sur la boutique en ligne.
Je me suis amusée pour l'occasion à réaliser un petit clip en stop-motion présentant les nouveaux produits. Je m'étais promis cette année de retrouver mon âme d'expérimentatrice, renouer avec d'anciens intérêts d'étudiante comme la photographie et l'animation, et même si ce n'est pas encore parfait, je suis contente de m'être lancée ! Cela donnera certainement lieux à d'autres petits films dans le courant de l'année !
La première collection de la saison — In Bloom — est illustrée des visuels Innocence, Flower Island, et d'autres motifs aquarellés cerises, fraises ou fleurs. Je voulais cette collection légère et acidulée, un brin enfantine.
Des lots de carnets, un répertoire et des lots de badges rentrent donc en boutique avec très certainement une mini collection de sacs et de bijoux dans les semaines à venir.
/EN
Slowly, the spring is coming. About time I showed you one of this season's collections already available at my Etsy store.
For the release of the new collection, I made a short stop-motion video showing the new products. I made a promise to myself that this year I would get back to my experimenting self, my art school passions like photography and animation. Even if the result is far from perfect, I am glad to have made this video. It will certainly lead to more short films this year.
The first collection of this season — In Bloom — is illustrated with Innocence and Flower Island artworks, and cherry, strawberry and flower watercolour motifs. I wanted this collection to be light, fresh and a touch infantile.
Notebook sets, an address book and badge sets are available now and will soon be joined by several bags and jewelry.
16/05/2014
MinaSmoke
/FR
Il y a déjà presque deux ans que je réfléchis à l'idée d'avoir un site dédié à mettre en avant mes œuvres, une sorte de musée virtuel où je pourrais exposer mon travail. Je travaille souvent en série et je suis parfois frustrée de ne pouvoir vous présenter les œuvres côte à côte, autour d'un décor où d'une mise en scène que j'aurais imaginé. Un site en ligne ce n'est bien sur pas comme venir dans un lieu que j'aurais pu investir, mais cela me permettra au moins d'aller un peu plus loin dans mes projets et d'alléger un peu mes frustrations créatives !
La réalisation de ce site prendra un peu de temps car sa conception est un peu complexe et mon pauvre mari qui est le seul à pouvoir m'aider pour la partie technique est déjà surchargé de travail, mais j'espère que mon Musée Imaginaire verra le jour durant les grandes vacances.
En attendant, j'avais tout de même envie d'aller au bout de mon mini projet d'exposition « In Bloom » en présentant quelques œuvres réalisées depuis mon retour du Japon. Mon voyage à Osaka m'a beaucoup inspiré et j'avais besoin de coucher toutes ces émotions sur le papier.
Je vous donne rendez-vous sur ce blog le 19 Mai pour découvrir quatre œuvres couleurs, quelques dessins à la mine graphite et une petite collection de bijoux. Quelques mots clefs de ce projet : légèreté, parfum de fleurs, liberté du geste…
Je vous laisse en compagnie de quelques photos de ces œuvres pendant leur réalisation et je vous dis à Lundi !
/EN
For almost two years now I've had this idea to put together a way to showcase my work in a sort of virtual museum. I often work in series and it is sometimes frustrating not being able to display the artworks next to each other, in an appropriate setting of my design. Of course, a website is not comparable to fully immersing in a physical space, but it should allow me to go ahead with my projects and relief the artistic frustration.
Putting together this website will take some time since the conceptualisation in itself is quite tricky and my husband is the only person who can help with with the code and is already busy as it is. Nonetheless, I hope the “Imaginary Museum” will see the light of day this summer.
In the meantime, I still wanted to follow through with my project of the mini-show “In Bloom” by showing a few works I made after my trip to Japan. Visiting Osaka inspired me a lot and I had to lay these emotions out on paper.
So save the date the 19th of May — I hope to see you here, on my blog to discover four colour artworks, a few graphite mine drawings and a small jewelry collection. The keywords for this project would be: lightness, floral fragrance, freedom of movement…
I leave you with a few in-progress photos of these artworks and say see you on Monday!
