18/09/2017
MinaSmoke
Je retrouve mes acolytes du collectif de créateurs Ancre Noire dès ce mercredi à Dieppe à l'occasion du Festival du film canadien de Dieppe. J'y présenterai mon travail avec une collection capsule « Canadian Leaves » spécialement créée pour l'occasion, du mercredi 20 septembre au dimanche 24 septembre, dans le « village canadien » Quai Henri IV.
Alors passez nous faire un coucou, c'est le genre d’événement à ne pas rater : de bons films, la mer, des créateurs de folie (Les chapeaux d'ATELIER B, Deeptown, Nicolas Sterin et Elufée…), du sirop d'érable et même de la poutine !
Et comme je suis vraiment fan de cette collection aux teintes d'automne, elle sera également disponible sur ma boutique en ligne dès la fin du festival.
20/02/2015
MinaSmoke
/FR
Le printemps arrive timidement, il était temps que je vous présente une des collections de cette saison qui est déjà disponible sur la boutique en ligne.
Je me suis amusée pour l'occasion à réaliser un petit clip en stop-motion présentant les nouveaux produits. Je m'étais promis cette année de retrouver mon âme d'expérimentatrice, renouer avec d'anciens intérêts d'étudiante comme la photographie et l'animation, et même si ce n'est pas encore parfait, je suis contente de m'être lancée ! Cela donnera certainement lieux à d'autres petits films dans le courant de l'année !
La première collection de la saison — In Bloom — est illustrée des visuels Innocence, Flower Island, et d'autres motifs aquarellés cerises, fraises ou fleurs. Je voulais cette collection légère et acidulée, un brin enfantine.
Des lots de carnets, un répertoire et des lots de badges rentrent donc en boutique avec très certainement une mini collection de sacs et de bijoux dans les semaines à venir.
/EN
Slowly, the spring is coming. About time I showed you one of this season's collections already available at my Etsy store.
For the release of the new collection, I made a short stop-motion video showing the new products. I made a promise to myself that this year I would get back to my experimenting self, my art school passions like photography and animation. Even if the result is far from perfect, I am glad to have made this video. It will certainly lead to more short films this year.
The first collection of this season — In Bloom — is illustrated with Innocence and Flower Island artworks, and cherry, strawberry and flower watercolour motifs. I wanted this collection to be light, fresh and a touch infantile.
Notebook sets, an address book and badge sets are available now and will soon be joined by several bags and jewelry.
06/06/2014
MinaSmoke
/FR
Ceux qui suivent mon travail depuis un moment se souviennent peut-être qu'il y a deux ans j'ai signé un contrat avec l'éditeur Santoro London pour la commercialisation d'une dizaine de cartes postales.
Il y a un an jour pour jour, mon éditeur me proposait un passionnant développement de cette collaboration en me proposant d'avoir ma collection de produits dérivés. Travailler sur la déclinaison d'articles de papeterie ou d'accessoires à partir de mes illustrations est devenue ma passion depuis l'ouverture de ma boutique en ligne en 2008. J'avais même décidé de fonder ma propre maison d'édition pour diffuser mon travail au moment où Santoro m'a proposé cette collaboration ! Je me suis donc lancée avec beaucoup d'enthousiasme dans cette nouvelle aventure…
La première chose a trouvé fut un nom pour cette collection, un nom qui soit vraiment le fruit de cette collaboration et qui représente en même temps bien mon travail. Après moult échanges de mails et autres brainstorming, nous nous sommes finalement entendu sur le nom Willow.
Willow est à la fois un nom d'arbre — le saule en anglais et un prénom féminin. Je ne pouvais pas espérer mieux pour représenter mon travail, moi qui peint à la fois des « poésies naturelles » et des « femmes-secrets » (merci à Driian qui est l'auteur de ces deux belles formules pour définir mon travail).
Le nom trouvé, j'ai attendu patiemment que les produits de cette collection voient le jour, et un an après, je suis fière du chemin parcouru et du travail de l'équipe de Santoro qui a su développer des produits en accord avec mon travail personnel.
/EN
Those of you who are following my work for a while probably know that some two years ago I signed a publishing deal with Santoro London to produce and distribute a dozen postcards.
A year ago today, my publisher offered a fascinating development to this collaboration by proposing to develop a full-fledged collection of stationery and accessories. Ever since I opened my online store in 2008, crafting all sorts of objects from my artworks has become my passion. I even was thinking of starting my own small publishing house when Santoro offered me this collaboration! So I obviously felt most enthusiastic about this new adventure…
The first thing that we had to find was the name for the collection, one that would be truly a collective effort and would at the same time reflect the nature of my work. After intense brainstorming we agreed upon the name Willow.
Willow is a tree and a woman's name at the same time, I couldn't have wished for better, being the painter of “nature's poems” and “secret ladies” (as Driian so beautifully described it).
Now that the collection had a name, I was patiently waiting for the products to see the day, and a year later I am proud of the accomplished and of the work of the Santoro team who made the products in such harmony with my work.
/FR
Toute la gamme Willow est disponible sur la boutique en ligne de Santoro London, et voici en images mes produits coup de coeur :
/EN
• Les valisettes :
• Nesting Suitcases:
• Les miroirs de poche avec leur belle armature en bronze
qui leur donne un look vintage romantique :
• Pocket mirrors with their beautiful brass framing
that gives them a romantic vintage look:
/FR
Vous avez été nombreux sur Facebook à me demander si j'allais proposer les produits Santoro sur ma boutique en ligne. J'ai au départ pensé complètement séparer ma collaboration avec Santoro du reste de mon activité, mais devant les demandes, j'ai finalement décidé de vous proposer dès Septembre la collection sur ma boutique en ligne. Les produits n'étant pas du "fait main", je ne pourrais mettre la collection sur A Little Market mais pas de problèmes pour Etsy
Je vais également créer une section point de vente sur ce blog avec la liste des revendeurs proposant la collection Willow.
/EN
I will soon create a “Distributors” section on my websites listing the places offering the Willow Collection.
/FR
Enfin, si vous êtes une boutique, une papeterie ou tout autre genre de commerçant souhaitant devenir revendeur de ma collection, n'hésitez pas à me contacter via le bouton « devenir revendeur » situé en haut du menu latéral droite du blog.
L'équipe Santoro est tout à fait partante pour travailler avec de petits revendeurs qui ne peuvent pas acheter un gros stock de produits.
Et pour finir, si vous apercevez les produits dans une boutique, n'hésitez pas à me contacter pour que je complète la liste des revendeurs. J'ai déjà quelques adresses de boutiques situées en Angleterre et même en Serbie mais j'ai encore peu d'infos pour la France.
/EN
Last but not least, if you are a retailer, a stationary shop, or any other store willing to distribute my collection, don't hesitate getting in touch with me. Santoro are always open to work with smaller retailers who can't afford investing in massive stock.
And finally, if you happen to spot the products of the Willow Collection in a store, drop me a line so that I could add that place to the retailers list. I already have a few addresses in England and even in Serbia, but nothing in France yet.
Photo: Santoro London
26/10/2009
MinaSmoke
/FR
Voici une nouvelle série de carnets disponibles en boutique.
Je suis obsédée par les motifs à pois en ce moment, j'ai donc créé pour me faire plaisir, un carnet décliné en 3 couleurs.
Les carnets sont également disponibles directement en lot de 3 avec son petit ruban (à pois bien entendu), cela fait une belle idée cadeau.
Carnets à pois en turquoise, rose ou violet,
disponible ici ou sur Etsy.
8 €.
Lot de 3 carnets,
disponible ici ou sur Etsy.
20€ au lieu de 24€
/EN
Here is the new series of notebooks available at Etsy. I have a mild polka-dot obsession these days, so I have created three variations of a dot-themed notebook, available as separate notebooks or a batch of three, attached with a ribbon (dotted, naturally).
Polka-dot Notebooks
available here.
$10.00 USD
Batch of 3 Notebooks
available here.
$26.00 USD
