18/09/2017
MinaSmoke
Je retrouve mes acolytes du collectif de créateurs Ancre Noire dès ce mercredi à Dieppe à l'occasion du Festival du film canadien de Dieppe. J'y présenterai mon travail avec une collection capsule « Canadian Leaves » spécialement créée pour l'occasion, du mercredi 20 septembre au dimanche 24 septembre, dans le « village canadien » Quai Henri IV.
Alors passez nous faire un coucou, c'est le genre d’événement à ne pas rater : de bons films, la mer, des créateurs de folie (Les chapeaux d'ATELIER B, Deeptown, Nicolas Sterin et Elufée…), du sirop d'érable et même de la poutine !
Et comme je suis vraiment fan de cette collection aux teintes d'automne, elle sera également disponible sur ma boutique en ligne dès la fin du festival.
14/10/2014
MinaSmoke
/FR
Bonjour à tous,
j'ai des tonnes de choses à vous raconter, mais avant de parler mise à jour boutique et créations d’œuvres pour mes prochaines expositions collectives, j'avais envie de vous présenter un projet un peu particulier réalisé pour la boutique de créateurs De la lumière dans l'atelier à Rouen.
De la lumière dans l'atelier c'est une boutique de créateurs située rue du Père Adam à Rouen, j'ai plaisir à y passer pour découvrir de nouvelles créations ou simplement papoter un peu avec la propriétaire Sarah.
Au cours d'une de mes visites il y a quelques mois, j'ai proposé à Sarah de réaliser une décoration de vitrine pour sa boutique, nous avons convenu d'attendre l'automne, une saison qui m'inspire et qui colle bien à mes créations.
Je vois passer sur Pinterest beaucoup de projets DIY d'attrape-rêves et j'avais envie depuis longtemps de travailler ce genre de créations, j'ai donc décidé de joindre l'utile à l'agréable en réalisant huit attrapes-rêves pour ma vitrine d'Automne. Mon atelier c'est donc rempli d'une multitude de champignons certains en pâte Fimo pour décorer des terrariums et des colliers dôme en verre, d'autres en tissu pour les attrapes-rêves et encore d'autres brodés à la main (car entre temps je me suis également découvert une passion pour la broderie).
/EN
Hello, everybody!
I have lots of things to tell you, but before all the shop updates and new artworks for upcoming group shows, I would like to present to you a rather unusual project made especially for De la lumière dans l'atelier designer boutique in Rouen.
De la lumière dans l'atelier is located downtown Rouen, rue du Père Adam, and I always enjoyed walking in to discover the new designers and chat with the owner — Sarah.
During my visit a few months ago, I proposed Sarah to dress the boutique's window. We agreed to wait till autumn - the season that inspires me so and works best for my creations.
Over at Pinterest, I often see DIY dreamcatcher projects and I wanted to work on one myself for quite some time. So, I decided to mix business and pleasure by making the autumn window dressing around eight dreamcatchers. My workshop got filled with mushrooms — some in Fimo clay to decorate the terrariums et glass globe necklaces, others in fabric for the dreamcatchers, and some hand-ambroidered ones (as I recently discovered a taste for embroidery).
/FR
Donner vie à mes dessins en volume est toujours une expérience passionnante et je peux vraiment dire que ce projet m'a fait découvrir une nouvelle appréhension de mes créations ! Encore merci à Sarah de m'avoir laissé carte blanche sur ce projet.
La vitrine est visible au 12 rue du Père Adam à Rouen jusqu'au mois de Novembre. Passez y faire un tour et n'hésitez pas à venir me laisser un petit mot ici pour me dire ce que vous en avez pensé !
/EN
Bringing my work to three-dimensional form is always a fascinating experience for me, and I should say that this project truly gave me a new outlook on my creations! Thanks again to Sarah for giving me carte blanche in this project.
The window dressing may be seen at 12 rue du Père Adam in Rouen. Stop by to take a look around and don't hesitate to share your impressions here afterwards!
22/10/2013
MinaSmoke
/FR
Voici ma participation à l'exposition « When I Was Young » pour la galerie d'art virtuelle Curiosités.
June Leeloo la curatrice de l'exposition, nous a proposé de travailler sur les héros de livres ou de films de notre enfance. Un thème que j'ai trouvé très inspirant et qui sort des sujets habituels de mes œuvres.
Mes souvenirs d'enfance sont très souvent liés au temps que je passais à lire ou jouer avec ma petite sœur. J'ai donc voulu rendre hommage à ces instants passés à deux, en ne peignant pas une, mes deux héroïnes: Snow-White et Rose-Red (plus connu en français sous le nom de Blanche-Rose et Rose-Rouge).
Ce conte de Grimm peu connu en France, raconte l'histoire de deux sœurs à la personnalité bien différente mais qui sont inséparables, un jour elles rencontrent dans les bois un ours… L’histoire est un peu longue, alors pour en savoir plus, j'ai trouvé le texte en français et en anglais ici (je conseille la version anglaise qui est plus complète).
J'ai choisi d'illustrer en particulier cette phrase: « Quand elles s'attardaient dans la forêt et que la nuit les surprenait, elles couchaient l'une contre l'autre sur la mousse odorante, et s'endormaient jusqu'au matin… »
J'ai conçu cette œuvre de sorte qu'elle soit visible dans les deux sens, vous pourrez ainsi choisir à quelle héroïne vous vous identifiez le plus, où bien tout simplement tourner l’œuvre dans l'autre sens pour varier les plaisirs.
Pour découvrir les œuvres des autres participants: Delphine Vaute, Yohan Sacré, Bizou-Pointu, Mllz Fannib, Sorsha, Yvan Duque, Lucie Georger, Agnès Ernoult… Passez tous simplement visiter la galerie ici: When I Was Young — Curiosités.
Et pour finir, quelques images de l’œuvre pendant sa réalisation.
/EN
This is my contribution to “When I Was Young” group show at the Curiosités virtual art gallery.
June Leeloo, the show curator, suggested the theme: our favourite childhood book or movie heroes. A theme that I found very inspiring and that is rather unlike the subjects with which I usually work.
My childhood memories are very often those of me reading or playing with my little sister. So I wanted to pay tribute to those times we spent together by painting not one but two characters: Snow-White and Rose-Red.
This Brothers Grimm fairytale tells a story of two sisters, very different, but inseparable. One day they meet a bear in the woods… It is a bit long to be told here, but you may read the whole story by following this link.
I chose to illustrate this particular passage: “If they had stayed too late in the forest, and night came on, they laid themselves down near one another upon the moss, and slept until morning came…”
I made this artwork so that it may be viewed in two directions, this way you may choose the character you identify with the most, or turn the artwork upside down just to change the view.
To discover the works of other participants: Delphine Vaute, Yohan Sacré, Bizou-Pointu, Mllz Fannib, Sorsha, Yvan Duque, Lucie Georger, Agnès Ernoult… Simply visit When I Was Young — Curiosités.
Last but not least, a few shots of the artwork while it was a work in progress.
17/04/2010
MinaSmoke
/FR
Voici quelques nouveaux articles qui rentrent cette semaine en boutique:
- Trois cartes postales : Love Birds, Jardin Zen et Miss Papillon
- Ainsi que la réédition du marque-page L'Automne.
Je vous souhaite à tous un bon week-end, de mon côté je prépare quelques nouveaux articles de papeterie qui seront proposés au marché de créateurs auquel je participerais le 24 Avril. Je vous en reparle très prochainement !
Les cartes c'est ici.
Le marque-page ici.
/EN
Here are some new products that are now available at my Etsy shop:
- Three postcards: Jardin Zen, Love Birds and Miss Papillon.
- And the re-edition of the L'Automne bookmark.
I wish you all a beautiful week-end!
My Etsy store is here.
